Ну, разговорные выражения на разных языках такие прикольные бывают.
Старенький, бородатый анекдот:
"Один моряк впервые попал в итальянский бордель. Оплатил за услугу, очень волновался - как пройдёт.
Девушка все время шептала ему: tempo, tempo. Моряк принял это как одобрение и стал двигаться все быстрее и быстрее. Но девушка не прекращала шептать tempo, tempo. Потом стала кричать!
Когда через час измученный моряк покидал бордель, девушка обняла его и грустно улыбаясь, повторяла: tempo, tempo.
Моряк уплывал в океан и мысленно махал ей рукой с палубы.
Он так никогда и не узнал, что на местном диалекте "tempo" означает "МИМО"
yaplakal.com