Вы даже не представляете КАК вы неправы!
Почитайте стихи Рильке. Это ж романтичный романтизм! До Рильке я тоже считал, что немецким языком нужно стрелять и убивать, но нет...
вот моё любимое:
Автор: R.M.Rilke
“Die Engel”
Sie haben alle mUde Munde
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach SUnde)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes GArten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre FlUgel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
BildhauerhAnden durch die Seiten
im dunklen buch des Anbeginns.
И перевод:
У ангелов усталые уста,
И души светлые, все без единого рубца.
И только к ним тоска приходит иногда,
Как после незабытого, ненужного греха.
Они молчат в божественных садах,
И все похожие, как отраженья в зеркалах.
Во власти Божьей – власть, мелодии души,
А ветер оживёт, как только
Ангелы расправят крылышки свои,
И Бог со скульптором-создателем своим
Пройдёт по миру, по страницам
Книги «вечной жизни» (темноты).
yaplakal.com