и другие фильмы, которые пересняли в США


Страницы: (9) « Первая ... 6 7 [8] 9	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~VickysDaddy~~

24.05.2018 - 21:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.18
Сообщений: 1673

Цитата (insaider @ 24.05.2018 - 14:44)

Есть и другие отличия. Например, соседка, превращённая в вампира, по-разному ведёт себя в шведской и американской версиях. У американцев она погибает случайно. У шведов — сознательно просит открыть окно навстречу солнцу, понимая, во что она превратилась, и не желая быть убийцей. Российским зрителям, как правило, шведская версия нравится больше голливудской — и атмосферностью, и игрой актёров.

Американская версия сильно проигрывает по атмосфере и актёрской игре.

а вот тут ты не совсем прав. Хлоечка сыграла на все сто. и очень атмосферно. амерская версия просто супер

[^]

AGS17

24.05.2018 - 21:05

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.02.09
Сообщений: 17031

Цитата (insaider @ 24.05.2018 - 14:42)

Разница, конечно, между картинами есть —

у Куросавы негров нет.

[^]

Meteorit90	24.05.2018 - 21:08 [ показать ] 0
Статус: Offline WTF!? Регистрация: 19.12.15 Сообщений: 909	Сейчас модно надрачивать на WestWorld, но это тоже ремейк одноименного фильма 1973 года. Тут даже и спорить нечего, конечно новый очень крут. Технические возможности, огромный бюджет и сценарий от Ноланов позволили создать замечательный сериал. HBO каким то магическим образом удаётся десятки лет удерживать планку производителя самых дорогих и качественных шоу.
	[^]

ВадяНевраев

24.05.2018 - 21:15

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.07.16
Сообщений: 69

Цитата (BattlePorQ @ 24.05.2018 - 15:11)

Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 15:06)

Дело в другом: правильно показать жизнь скандинавов могут только сами скандинавы.

Угу. Вот из этого тоже какое-то невнятное УГ сделали...

Ага, американский "Как удержаться на плаву" и рядом не стоял с норвежско-шведским фильмом "Голова над водой". Вроде и сюжет тот же, и актёры неплохие, но....

[^]

mash8055	24.05.2018 - 21:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.11 Сообщений: 1585	Сначала увидел "Запах женщины" с Гассманом, а через несколько лет с Пачино, и пожалел, не нужно было.
	[^]

Raspatel

24.05.2018 - 21:18

Статус: Offline

массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10417

Цитата

есть еще куча амерских римейков амерских же фильмов, навскидку Я-Легенда

Это всего лишь экранизации книги Р. Матесона.

[^]

Бимбом

24.05.2018 - 21:43

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 24.01.14
Сообщений: 195

Цитата (Meteorit90 @ 24.05.2018 - 21:08)

Сейчас модно надрачивать на WestWorld, но это тоже ремейк одноименного фильма 1973 года. Тут даже и спорить нечего, конечно новый очень крут. Технические возможности, огромный бюджет и сценарий от Ноланов позволили создать замечательный сериал.
HBO каким то магическим образом удаётся десятки лет удерживать планку производителя самых дорогих и качественных шоу.

Кэмерон своего Терминатра на базе персонажа Бриннера делал. И даже позаимствовал как киборг видит мир (моменты, когда на экране показывают восприятие окружающей среды роботом, это было сделано впервые в кинематографе).

[^]

Moisalex	24.05.2018 - 21:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 1918	Суки, как можно было испоганить такой классный французский сериал как Налет?!
	[^]

Moisalex	24.05.2018 - 21:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 1918	Актерский состав не вытянул
	[^]

ArmGuRu	24.05.2018 - 22:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.04.13 Сообщений: 8253	"Олдбой" "13 заданий" Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Kazec	24.05.2018 - 22:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.09 Сообщений: 1582	Есть ещё один нюанс - озвучка, голливудские за озвучку ломят ценник как за фильм, адаптация перевода при ремейке не нужна, в прокате окупаемость выше (сравните "Правдивая ложь" и "Тотальная слежка", для примера)
	[^]

Yanes78	24.05.2018 - 22:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.10.12 Сообщений: 250	«Теоретики» - это братья белорусы, а про остальные даже и не слышал.
	[^]

~~WR104~~

24.05.2018 - 22:42

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.08.16
Сообщений: 402

Цитата (Neuromancer @ 24.05.2018 - 15:09)

Цитата (Бимбом @ 24.05.2018 - 15:06)

Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 14:49)

Упущен такой фильм, как "Правдивая ложь" с Арни.
Это заимствование шпионской комедии Клода Зиди "Всеобщая слежка".
Хотя, надо признать, американская версия получилась куда красочней и эффектней, чем французский оригинал. Не только из-за актерского состава и удачно адаптированного сценария, но и по причине начала распространения компьютерных технологий в кинематографе.

Добавлю, что "Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

Ну вообще "Бегущий человек" - это фильм по Стивену Кингу. Так что если и была французская версия, в основу все равно был положен сюжет Кинга. Нельзя называть такие фильмы римейками. Разные экранизации.

Вообще-то в основе французского фильма, равно как и в основе романа Кинга - повесть Роберта Шекли "Премия за риск". Как-то так.

[^]

ender58

24.05.2018 - 22:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.07.14
Сообщений: 2749

Цитата (avs @ 24.05.2018 - 15:44)

"Бессонница" Кристофера Нолана, несомненно лучше норвежского оригинала.

У несчастного "Моста" уже как минимум 3 римейка: вполне приличный англо-французский ("Туннель"), пиздец-говнино американский, и боюсь даже представить какой будет наш.

[^]

Гортоп

24.05.2018 - 23:14

Статус: Offline

похуист

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 7837

Цитата (Майлз @ 24.05.2018 - 14:50)

Цитата (insaider @ 24.05.2018 - 14:42)

Впрочем, Стерджес и Куросава в итоге каким-то образом договорились. Условия их соглашения до сих пор остаются в тайне, но ходят слухи об очень впечатляющих процентах с проката и продажи видеокассет, которые в качестве моральной компенсации получал Куросава.

Семёрка ковбоев защищает поселение от бандитов.

А с оригинального, а не ремейка ремейка картинки не нашлось?

Причем в главной роли русский актер.

[^]

Imbecile	24.05.2018 - 23:26 [ показать ] -2
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.04.10 Сообщений: 6035	Испанский "Репортаж" где? Норвежский "Девушка с татуировкой дракона"? Это сообщение отредактировал Imbecile - 24.05.2018 - 23:27
	[^]

~~kombrig68~~	24.05.2018 - 23:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.17 Сообщений: 16129	Наши - молодцы! С названиями особо не заморачивались: Побег - Побег Воин - Воин Вот только почему: Чарли - Уилфред ???? По какой-такой логике? )) А вообще, "Игрушка" Ришара - с чем можно сравнивать? Одна музыка чего стоит...
	[^]

Алюсик

24.05.2018 - 23:48

Статус: Offline

циничный романтик

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 731

Цитата (Imbecile @ 24.05.2018 - 23:26)

Испанский "Репортаж" где? Норвежский "Девушка с татуировкой дракона"?

в комментариях
причём неоднократно

[^]

~~kados~~	25.05.2018 - 00:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.03.11 Сообщений: 4802	Странно почему еще никто не вспомнил "Вспомнить все" (Ыыы масло маслянное). Римейк даже уже не римейк а оченно поближе к книжке будет. Хотя "Пичальные брови" смотрятся странно в главной роли. Это сообщение отредактировал kados - 25.05.2018 - 00:07
	[^]

vashper	25.05.2018 - 01:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.16 Сообщений: 3201	Куросава - это вообще какой-то уникум, при всей массе японского кино там и близко к нему никого нет. Но откровенно говоря, его "Телохранитель" - это во многом "Стеклянный ключ" Дэшиела Хэммета. Вообще у него много экранизаций. Зато вот его «Три негодяя в скрытой крепости» послужили основой сюжета "Звездных войн", сам Лукас признал :) но бабла, надо понимать, не отстегнул :)
	[^]

INCASSATOR90	25.05.2018 - 01:31 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 23.10.11 Сообщений: 8764	про игрушку не знал
	[^]

holesterin

25.05.2018 - 01:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.08.12
Сообщений: 1355

Цитата (МоркоФФка @ 24.05.2018 - 14:48)

А где список фильмов которые пересняли в России?

Рэмбо: первая кровь (1982) / Кремень (2012)
Коммандо (1982) / День "Д" (2008)
Воин (2011) / Воин (2015)
Побег (сериал, 2005-2009) / Побег (сериал, 2010)
Женаты и с детьми (сериал, 1987-1997) / Счастливы вместе (сериал, 2006-2013)
"Третья планета от солнца" - "Гуманоиды в королеве"
Все любят Реймонда (США) - Воронины (Россия)
«Доктор Тырса» (2010) — «Доктор Хаус»
«Теоретики» (2009) — «Теория большого взрыва»
«Побег»
«В Москве всегда солнечно» (2014) — «В Филадельфии всегда солнечно»
«Чарли» (2014) — «Уилфред»
«Родина»
«Остров ненужных людей» (2011) — «Остаться в живых»
«Седьмая руна» (2014) — «Твин Пикс»
Кости!

Доктор Тырса это не Доктор Хаус. Тот что доктор Хаус у нас не помню как называется, но в главной роли этот уебок, серебряников, или как там. Который из "Левиафана".

[^]

BattlePorQ

25.05.2018 - 02:52

-1

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 65368

Цитата (mash8055 @ 24.05.2018 - 21:16)

Сначала увидел "Запах женщины" с Гассманом, а через несколько лет с Пачино, и пожалел, не нужно было.

Я, увы, наоборот.
Но да, после фильма с Гассманом смотреть ремейк невыносимо. При всём моём уважении к Пачино - вышло говно. Примерно так же, как и с Scarface.

[^]

BattlePorQ

25.05.2018 - 02:58

-1

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 65368

Цитата (Ешшшш @ 24.05.2018 - 20:38)

Слушай, иди в жопу, а?
Сидишь надрачиваешь юкку на якобы старпёрстве.
То Олдман для него не актёр,
То Хабенского он не знает
В посте про Бэтмена назвал лучшим того, что на фото (66й год)..

Мнэээ? Куда мне идти, я как-нибудь и сам разберусь. Можно?
Юка по барабану.
Против Олдмана я ни разу ничего не сказал. Олдман охуенен везде, даже у Бессона )
Хабенского я не знаю, увы. Загуглил - да, надо ознакомиться. Но некогда мне сейчас ходить в театр. Постараюсь выкроить время. В театре его хвалят.

[^]

BattlePorQ

25.05.2018 - 03:00

-1

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 65368

Цитата (Ешшшш @ 24.05.2018 - 20:38)

То смарфтоны у него для имбицилов. Лучше ноутбук, атлас, 18 книг, фотоаппарат, радиола и магнитофон "Весна", чем смартфон.

Я всегда говорил, что всё это для меня.
И у меня смартфон ) Только не такой, как у всех ))
И фотоаппаратов у меня много, и местами плёночные.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43311
0 Пользователей: