В самом начале 90х, дядька купил редкое средство от комаров, на баллончике нарисован кровосос а аннотация на немецком, ну и на выезде на похоронах картошки этот еблан распылил на себя, но хер там, все комары его. Долго он на немцев сердился, если бы не переводчик с немецкого не купил, где написано что распылите на ветку подали от человека, комары слетятся туда игнорируя человека.
Тут наверное тоже инструкцию не так перевели )