20 рецензий: что иностранцы думают о русском кино


Страницы: (12) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

RealVaVa	9.12.2014 - 16:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 29.11.10 Сообщений: 523	Рискую схлопотать вдвойне минусов от возгордившихся,но ...
	[^]

BubaChkhadze

9.12.2014 - 16:42

Статус: Offline

Throlls MCC. First 11.

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 632

Цитата (Twilightguest @ 9.12.2014 - 14:20)

А многие отечественные зрители знают зарубежную классику? Вообще всегда интересно узнать мнение со стороны. Открывает некоторые нюансы, которые не увидеть "замыленым" взглядом.

Кстати, единственный фильм, снятый в СССР и попавший в TOP 250 крупнейшего англоязычного сайта о кино http://www.imdb.com/ - это Сталкер Тарковского.

Сталкер, бля,

охуенное кино, один из любимейших моих фильмов,
только все мои знакомые и друзья смотрят на меня как на идиота, и говорят, как ты смотришь такую хуйню, - ты ебанутый. Я думал я один такой, кому это нравится

[^]

~~Азовец~~	9.12.2014 - 16:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.01.14 Сообщений: 639	Такого кина больше не будет.
	[^]

~~Awakened~~

9.12.2014 - 16:45

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 30.01.14
Сообщений: 0

Цитата (pollackj @ 9.12.2014 - 15:49)

Рецензия на киновысер "Брат" удивительным образом совпадает с моим мнением об этом, прости господи, "фильме"

+1.
я Брат-2 так и не смотрел. первого хватило. Да вообще достали уже тогда все эти фильмы про братву.

[^]

~~Jefferson~~	9.12.2014 - 16:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.04.08 Сообщений: 3738	Кстати, да. "Своей среди чужих..."- единственный фильм Мигалки который действительно является шедевром.
	[^]

Anvell

9.12.2014 - 16:47

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.09.13
Сообщений: 162

Цитата (валерий1 @ 9.12.2014 - 14:09)

М-да уж! Тут не поспоришь,что советский кинематограф по качеству был на много выше современного российского!

Да нифига.. Это просто создается такое впечатление. Всегда есть хорошие вещи, и море всякой шелухи.
Вся хрень канет в лету а хорошие вещи останутся. И будет их не меньше.

[^]

~~just86~~	9.12.2014 - 16:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.14 Сообщений: 1269	Только 90% фильмов советские, а не русские...
	[^]

Anvell

9.12.2014 - 16:48

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.09.13
Сообщений: 162

Цитата (Jefferson @ 9.12.2014 - 16:46)

Кстати, да. "Своей среди чужих..."- единственный фильм Мигалки который действительно является шедевром.

А мне вот к примеру "Сибирский цирюльник" понравился.

[^]

StiplChez	9.12.2014 - 16:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.11 Сообщений: 4148	Мы для них все русские), неважно, что семинарист Хома и дело происходит (на) в Украине Это сообщение отредактировал StiplChez - 9.12.2014 - 16:58
	[^]

~~chester16ru~~	9.12.2014 - 16:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.08.10 Сообщений: 6474	Год 2014: Как тебе фильм? Да отлично, очень "графонистый!, прям ващще крутяк... Башня так реалистично падала, я в ахуэ. Вот и все отзывы друзей на "классные" по их мнению фильмы. Я же до сих пор тащусь от Аватара и последний фильм, это Интерстеллар. Что там, что там, есть идея. Крутые фильмы. Конечно их больше, просто долго писать.
	[^]

JoraPetrovich

9.12.2014 - 16:58

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 257

Цитата (BubaChkhadze @ 9.12.2014 - 16:42)

Цитата (Twilightguest @ 9.12.2014 - 14:20)

Сталкер, бля,

Каждый уважающий себя культурный человек обязан посмотреть фильмы Тарковского. У тебя не те друзья, мэн. Кстати, Солярис, на мой взгляд - это гордость нашей научной фантастики, он до сих пор актуально смотрится, думаю, он тоже был в каком-нибудь топе мирового кино. Кстати, Тарковский решил снять космическою фантастику под впечатлением "Космической Одиссеи" Стэнли Кубрика. Что, интересно, про Солярис пишут пендосы?

[^]

~~Spaceman86~~

9.12.2014 - 17:08

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 645

Цитата (negoziant @ 9.12.2014 - 14:48)

Если у них "За Державу обидно!" звучит в переводе, как "I feel sorry for the superpower", то они вообще ничего не понимают в этом фильме.

А как надо перевести?

[^]

Майкловна	9.12.2014 - 17:11 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.06.12 Сообщений: 1940	Прямо страшно писАть...если уж иностранцам сулят какие-то немыслимые кары, за то что они не полюбили "Брата", что же сделают с нами, соотечественниками, которые не считают его шедевром, и уж тем более "на все времена" )) Вижу, что такие люди здесь всё-таки имеются...А моё мнение именно таково, каково оно у иностранца в посте...И Бодров с развешенными во весь экран губами мне не симпатичен, и и вся эта братовская клюква вместе с "бригадирской" - противна.
	[^]

siroga2461

9.12.2014 - 17:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.11.12
Сообщений: 2294

Цитата (Jefferson @ 9.12.2014 - 19:46)

Кстати, да. "Своей среди чужих..."- единственный фильм Мигалки который действительно является шедевром.

-Для меня - вот шедевр!....

[^]

Twilightguest

9.12.2014 - 17:20

Статус: Offline

Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5867

Цитата (Spaceman86 @ 9.12.2014 - 17:08)

Цитата (negoziant @ 9.12.2014 - 14:48)

А как надо перевести?

Я считаю, стоило учитывать особенности восприятия. Понятней было бы, вероятно, перевести "За отечество обидно". "For the fatherland". Я не профессиональный переводчик, это так, мысли.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 9.12.2014 - 17:20

[^]

Aliеn

9.12.2014 - 17:20

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 10.09.09
Сообщений: 4941

Цитата (siroga2461 @ 9.12.2014 - 19:14)

Цитата (Jefferson @ 9.12.2014 - 19:46)

Кстати, да. "Своей среди чужих..."- единственный фильм Мигалки который действительно является шедевром.

-Для меня - вот шедевр!....

А ты помнишь, за что он так с котом?

[^]

~~Spaceman86~~	9.12.2014 - 17:21 [ показать ] 7
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 645	Один из лучших советских фильмов забыли (Баллада о солдате) Кто не видел - быстро смотреть!
	[^]

~~Blackbriar~~

9.12.2014 - 17:26

Статус: Offline

Переживший бан

Регистрация: 18.03.14
Сообщений: 161

Цитата (JoraPetrovich @ 9.12.2014 - 16:58)

Цитата (BubaChkhadze @ 9.12.2014 - 16:42)

Цитата (Twilightguest @ 9.12.2014 - 14:20)

Сталкер, бля,

С "Солярисом" на мой взгляд, вообще всё сложно: наш, по сравнению с Содерберговским - однозначно выигрышнее смотрится. Однако, если сравнить с книгой, то: "Не всё так однозначно" ©. Мне как то книга в разы больше нравится, - она, и фильм Тарковского, немного о разном. Кстати недаром писали, что Лем ругался с Тарковским по поводу сценария.
Как по мне: это тот случай когда гений писателя столкнулся с гением режиссёра, и результат, как оказалось, не в пользу Тарковского. В данном случае гений Лема оказался состоятельнее....
Всё ИМХО.

[^]

Феличе	9.12.2014 - 17:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.11.13 Сообщений: 4724	ТС, спасибо за подборку Советский кинематограф - действительно очень качественный, и интересная страница в истории мирового кино. Хотелось бы и современным режиссерам и актерам пожелать достичь такого же уровня. Часто бывает так: выходит фильм, о нем говорят и пишут, а посмотришь, фильм буквально разваливается на разрозненные части-сцены. А я всё планирую пересмотреть черно-белые советские фильмы, это же настоящий винтаж
	[^]

ikobzon	9.12.2014 - 17:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.02.13 Сообщений: 651	Это сообщение отредактировал ikobzon - 9.12.2014 - 17:40
	[^]

ZX72	9.12.2014 - 17:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.08 Сообщений: 2800	Да, хорошая подборка, спасибо
	[^]

JoraPetrovich

9.12.2014 - 17:41

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 257

Цитата (Blackbriar @ 9.12.2014 - 17:26)

Согласен, это два разных произведения, авторское прочтение. Солярис в сравнении с оригиналом затянут, нудноват и немного про другое, но все же это очень-очень достойное кино, даже по меркам киножанра в целом. Со Сталкером произошло то же самое, "Пикник на обочине" - совсем другая история.

[^]

targaryen30	9.12.2014 - 17:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 29.04.13 Сообщений: 468	Ну что же, наши заокеанские и европейские товарищи заставили меня смотреть кин-дза-дзу, которую признаться даже не воспринимал...а вот на Белое солнце так же никогда не мог найти сил
	[^]

BubaChkhadze	9.12.2014 - 17:42 [ показать ] 7
Статус: Offline Throlls MCC. First 11. Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 632	а как же судьба человека ?
	[^]

~~100cm~~	9.12.2014 - 17:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.10.14 Сообщений: 0	Спасибо ТС, ни когда не смотрел "Планета Бурь", ушел качать.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 100398
0 Пользователей: