Как говорит моя бабушка или Выражения,, которые возвращают нас в детство

Хых.
Мамуля моя, бабушка уже, тоже иногда отчебучивает.
Йобарт - йогурт.
Тюремщики - те, кто "сидел" (У нас пол-улицы с ее слов таких было ).
дядька был, покойничек, так он в моем детстве такое навыговаривал - укатайка была. Жаль, мелким был, не записывал.

Весь живот просидишь,глянь вёдро на улице,иди бегай влеготку.

Всю жизнь просидишь,посмотри на улице солнышко ,иди погуляй

На родине моей мамы нет буквы "Ф". Ну, её вообще в русском языке нет, а там это пару десятков лет назад было в порядке вещей. Дедушка с бабушкой разговаривали очень смешно, как мне казалось, первые пару дней. После возвращения от них все смеялись уже надо мной :) Приходилось переучиваться второй раз за лето. В любом слове буква Ф заменялась на ХВ. Собаку звали Бонихваций, например :)

"Краковенные дожди" - по ТВ прогноз погоды( кратковременные дожди). "Намо!" - неужели, еще чего! Царство Небесное любимая бабушка!

Украинка?

Моя бабушка также говорила
"У пять годын двадцать хвылын" (в пять часов двадцать минут значит).

И ещё.

"Приезжав на тОржества.
Пьятого був, девьятого уихав"..

Був в смысле приехал...

Пойдёшь на Искотеку? ... моя так говорила

И надысь, и давеча ...все так и было и грома боялась , крестилась : -царица небесная ! что то про Илью пророка говорила и заставляли от окна отойти

Платье из ситцу
трикотажна кохта
крутка (куртка )
но самый писк это были колботки (колготки ):)))
Бывалыча выбежишь на улицу налегке ,а потом вернешься чего нибудь поддеть (одеть под куртку )бабуля расстроено охает :-озябла !и поучительно добавляет ----Холодно ,на кем платьишко одно !на кем два -тому тепло

Пантелеевый пакет (полиэтиленовый)
Каша манная- любовь обманная , каша гречневая -любовь сердечная
Еще была присказка на особый случай :)) Нюхай ,друг ,хлебный дух ,нюхай весь , ешшо есть
Бабулечка моя ,царство тебе небесное ..

Бабушки они такие. Даже от самого слова "бабушка" на душе теплеет. Я уже здоровый лось-внук, люблю свою сильно-сильно.
Недавно прислала гостинцев, на одной из банок на пластыре ручкой выведено: "кабОчЕк". Школу-то в войну кончала, там не до грамоты особо было, но сколько же в ней мудрости жизненной, опыта, рассудительности. Бабушка любую проблему знает, как разложить по полочкам. Без суеты и лишних криков. Как-то даже по-военному четко.
И хотя дед у меня был большим человеком на крупнейшем оборонном предприятии России(кому интересно - могут погуглить), дома главой всегда была бабушка и это даже не обсуждалось.
Уже несколько лет, как она осталась одна, но к нам переезжать не хочет ни в какую. Годы, а ей уже 85, конечно, потихоньку берут свое, но она у нас молодец, живчик, в делах аки пчела.

В общем, здоровья всем бабушкам мира, живите долго!

Меня называла "голубушка моя" по какой-то причине.
А еще "пинжак"(пиджак) и "возми"(возьми).
Игры в карты (дурак, например) - "Я в босяцкие игры не играю!"
Ну и горьковское "чай" - "Чай, поздно уже".

А ведь она спрашивала именно то!

Помимо многого перечисленного, включая, конечно, легендарный КЕПТЧУК, моя говорит : ИСТЬ(есть).
-Исть будешь?
- Буду, бабуля!

Это сообщение отредактировал partymonster - 15.05.2014 - 19:12

Моей старенькой бабушке никак не удавалось сказать такое сложное слово, как "МАКДОНАЛЬДС".
Это слово у нее чудесным образом превращалось в "МАНДОЛЬНИК".
Мы теперь иначе как "МАНДОЛЬНИК" это и не называем

Моя говорит- "блядский паровоз" когда злится, и называет меня " Черемисин " ))

Вот так неожиданно узнаешь что бабушка то с украинскими корнями )

Айда ребза в женский тубзик лампочки кокать!

Ога..

И ещё помню, по любому досадному случаю говорила "Тю, лиха годына!"

Моя говорила " Урод в жопе ноги..."
А ещё пить чай "голью", т.е. без ничего, только сахар.

Ну это обычный суржик, у нас в центральных областях так повсеместно разговаривают, смесь русского и украинского языка.

Моя бабушка употребляла слово "луцыпирок". Звучало обычно с диким криком, когда я нашкодил по серьезному. Думаю, по смыслу, можно перевести как "выродок". Хотя очень любила меня....

Моя меня называла в детстве - сатана головастая

Моя бабуля, Анисия Романовна, была 1904 года рождения. Грамоте училась сама, и была кладезем всякой мудрости. Никогда бранных слов не говорила, а если скажет, то страшное самое было "идол ты!" и "ирод окаянный". А про себя говорила так: "я рта своего поганым словом не оскверняла". Загадки знала такие, каких сейчас не услышишь. Например "Живая живулька на живом стульчике сидит и живое мясо теребит", я неделю ходил ее упрашивал мне ответ дать. Кое-как уломал. Говорила она, как ни странно, правильно, единственное, в ее деревне (село Романовка, Семипалатинской области) было принято говорить "еслиф". А вот подруги ее, те выкидывали разные словечки, которые я запомнил:
"Гефир" - кефир.
"Под патрафелью не скажу" - под епитрахилью не скажу, типа того что даже на исповеди не расскажу.
"Андель мой" - ангел мой.
Если скажешь о чем-нибудь: "я, вот этого вот не могу понять!", в ответ можно услышать было: "и не понимай, а то поймешь, и таким же станешь!".

у нас мама (ей уже 77 лет) говорила "Дети, дети куда вас подети? на лапату ды за хату" , и ещё когда куда-нибудь собиралась, а мы с сестрой спрашивали куда она, отвечала"на упрэчки" (т.е. прочь)

Насмеялась от души, спасибо ТС, очень теплая тема! Читаю с превеликим удовольствием!

Бабушка живет в Запорожской области Украина.
Самые колоритные слова, улыбаюсь до сих пор когда от нее это слышу:
Кабиця (произн. - "кабыця") - Печка на открытом воздухе, для готовки летом, чтобы не топить дом в жару, типа мангал стационарный из кирпичей и глины)))
Каруця - древнее раскладное кресло-кровать советского производства.
Буцигарня (произн. - "буцыгарня" с мягким "г") - когда делали паровое отопление пристроили к дому отдельное помещение типа котельни, с бабушкиной подачи стало так именоваться.

А еще прикольно было, когда моя бабушка по маме (жившая всю жизнь в деревне) говорила, применяя в оборотах, какие то привычки или чего там от деревенских жителей. Например, был у них мужик, с большим размером ноги, вот она и говорила мне "ох у тебе лапа, як у Семен Карповича" или "Чого ти ореш на всю Иванівську" (чего кричишь на всю Ивановскую), а когда не расслышишь чего она там сказала или проигнорируешь, говорила "Що ти як Шурка глуха" (что ты как Шурка глухая). Капец, кто эти люди? но это так въелось, что и сам иногда это сейчас говорю....

Моя бабуля, когда хотела меня наказать, говорила: "как ткну в лён!". Лён - задняя часть шеи (Кировская область).
ЗАпомнил от неё историческую частушку (бабушка 1903 г. р., помнила революцию):
Сидит Ленин на березе, Троцкий - ниже, на елИ, -
До чего к ебеней матери Расею довели!