Отличаемся ...
Ещё в своё время Михаил Николаевич Задорнов (жаль, интересный человек был!) пересказал чьи-то слова про разницу в спасении.
Так вот там приводился пример о спасении, суть которого звучала в том, что у европейцев (американцев и т.д.) основной орган спасения - задница, т.е. "спасаем наши задницы".
А нас звучит иначе ... В основном "спасите наши души".
Да и менталитет у нас другой. Я сталкивался несколько раз в неформальной обстановке с иностранцами (американцы, немцы). Они реально в понимании - другие.