Перевожу:
Жизнь после 30 напоминает игру в ММО после 1000 часов
(жизнь после 30 напоминает массовую многопользовательскую онлайн-игру. Особенность таких игр - это игровой процесс, который чем дальше, тем меньше доставляет удовольствия, но требует больше времени и превращается в рутину.)
1) Надо фармить
(необходимо совершать однообразные действия для получения профита)
2) Скилы растут медленно
(твои навыки прогрессируют медленно)
3)Ты понимаешь, что натупил с классом и перками
(ты выбрал не ту специальность)
4) Предысторию ты вообще не смог выбрать
(ты не выбирал когда, где и кем родиться)
5) Геймплей задрал уже
(игровой процесс больше не приносит удовольствия)
6) Без эликсиров уже ничерта не можешь
(тебе требуются стимуляторы, чтобы быть эффективным как раньше)
7) Донатить можно, но нечем
(можешь упростить себе жизнь, приобретая вещей или услуги за деньги, но денег нет)
8) Люди ливают с этого сервера
(люди уходят из игры/бросают игру)
9) Таймеры все длиннее
(видимо, имеется ввиду все то же замедление прогресса в игре)
10) Ты развлекаешь донатящих игроков
(Те, кто могут позволить себе тратить большие деньги развлекаются за счет таких как ты)
Это сообщение отредактировал Vinse - 1.02.2022 - 15:59
yaplakal.com