Если бы у зарубежных звезд были отчества


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~legash~~

27.07.2015 - 22:41

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 235

Цитата (Jus @ 27.07.2015 - 16:32)

14. Дэвид Амрамович Духовны

В поле каждый колосок,
Это все моё родное......... ;)

[^]

ParisHilton

27.07.2015 - 22:50

Статус: Offline

ветреная фея

Регистрация: 12.08.14
Сообщений: 2301

Цитата (Stic @ 27.07.2015 - 22:36)

Не актер, а персонаж, олдтаймеры помнят,
Мэйсон Сисикович Кэпвел

папаню звали не Сиси, а С.С. У них, америкосов, такое встречается, можно звать по первым двум буквам имени. Полностью имя было Channing Creighton Capwell (Ченнинг Крэйтон Кэпвелл), сокращённо С.С.

Если бы у зарубежных звезд были отчества

[^]

xxxShahxxx

27.07.2015 - 23:24

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 17.07.15
Сообщений: 476

Цитата

Не актер, а персонаж, олдтаймеры помнят,
Мэйсон Сисикович Кэпвел

Ох что вы вспомнили то, девушка! Это был атас для мелких того времени, когда родители до своего прихода с работы или на выходные направляли мелких к бабушкам. Бабушки направлялись к телевизорам, а потом обсуждения почище чем на ЯПе начинались. Это была болезнь и ад для поколения 80-90х.

Вот тут вот все просто и понятно:
Роберт Робертович из г. Ниро
Дастин Ли Гарриевич Хоффман

И хоть и уважаю этого актера, но имя Хуа́н Море́но-и-Эрре́ра Химе́нес молодец, что поменял на Жан Рено

P.S. землячке Екатеринбурженке привет =)

Это сообщение отредактировал xxxShahxxx - 27.07.2015 - 23:41

[^]

pegaya

27.07.2015 - 23:24

Статус: Offline

Девушка с косой

Регистрация: 31.03.11
Сообщений: 1936

Цитата (ParisHilton @ 27.07.2015 - 22:50)

Цитата (Stic @ 27.07.2015 - 22:36)

Не актер, а персонаж, олдтаймеры помнят,
Мэйсон Сисикович Кэпвел

Ну, вооот. Ни за что, ни про что такие сиси поломали...

[^]

СибСтарпер	27.07.2015 - 23:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.08.14 Сообщений: 1265	Не, чет тут недодумано, не по русски как-то. Юджинович - Евгенич он, какой Джорджиевич - Георгич же, Джонович какой-то, Иваныч по нашенски. Кстати, реально знаю одного Леонардо Сальваторьевича, отцовский друг и ровесник, из "привозных" испанцев 39 года. Но все его звали Лев Сергеич.
	[^]

mikki11

27.07.2015 - 23:51

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.11.14
Сообщений: 288

Цитата

ну хуле.. Энрике Хульевич

вот тут по одной фотке понятно что ему без отчества лучше)

Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хулио.

[^]

Tantra	28.07.2015 - 00:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.02.12 Сообщений: 337	Забавно получается если совсем русифицировать фио, заменив имя отчество на аналогичные русского происхождения, а фамилию перевести, например: Джон Джонович Депп = Иван Иванович Глубокий, Дэвид Амрамович Духовны = Давид Абрамович Духовный))) Однако для некоторых имён аналоги не так легко подобрать Энрике (исп.) производное от Генрих, сокр. Генри, а по-русски просто Гена, то есть Геннадий) что мы имеем : Геннадий Юльевич Церковь..
	[^]

~~Cucumber9~~

28.07.2015 - 01:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1158

Нико́ль Мэ́ри Энтоновна Ки́дман например

Добавлено в 01:51

Цитата (Tantra @ 28.07.2015 - 00:48)

Забавно получается если совсем русифицировать фио, заменив имя отчество на аналогичные русского происхождения, а фамилию перевести, например: Джон Джонович Депп = Иван Иванович Глубокий, Дэвид Амрамович Духовны = Давид Абрамович Духовный))) Однако для некоторых имён аналоги не так легко подобрать Энрике (исп.) производное от Генрих, сокр. Генри, а по-русски просто Гена, то есть Геннадий) что мы имеем : Геннадий Юльевич Церковь..

Депп не переводится как глубокий ну как ни крути

глубокий- deep, а не depp

[^]

Кеттарийка	28.07.2015 - 02:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.05.08 Сообщений: 2983	а Мадонна не Луиза Вероника?
	[^]

blackdrv	28.07.2015 - 02:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.01.15 Сообщений: 6034	Фи́липп Андре Рурк
	[^]

VolFF	28.07.2015 - 05:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.06.08 Сообщений: 568	Джек Дональдович Николсон - порвало в ошмётки
	[^]

Ott0

28.07.2015 - 07:58

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 18.03.10
Сообщений: 857

Цитата (Jus @ 27.07.2015 - 16:33)

17. Жерар Ренеевич (однако в российском паспорте записан как Жерар Ксавие)

Ксавье - второе имя. У нас есть такая склонность - вторые имена путать с отчествами.

Тот же Духовны имеет полное имя Дэ́вид Уи́льям Духо́вны, хотя отца зовут Абрам Духовны.

[^]

BlackFelis

28.07.2015 - 08:00

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 3.04.15
Сообщений: 2833

Цитата (c3nsor3d @ 27.07.2015 - 21:11)

Ну, я не открою тайну (надеюсь) ... у людей запада есть второе имя (отчество) - имя отца (как оно есть)... Только это не распространено в жизни... (и всё) /хотя на могилах пишут/...

p.s. Типа... - John Mikle Jonson... (Майкл отец)

Насколько я знаю, второе имя может быть любым, не только отцовским, но и материнским, дядиным, теткиным и просто какое нравится.

[^]

~~Jefferson~~

28.07.2015 - 09:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.04.08
Сообщений: 3738

Цитата (Stic @ 27.07.2015 - 19:36)

Не актер, а персонаж, олдтаймеры помнят,
Мэйсон Сисикович Кэпвел

Лёня Девизов!

[^]

Cka3a4huk	28.07.2015 - 10:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.09.13 Сообщений: 3998	у меня дед - Гарри Теабальтович ))
	[^]

buduma

28.07.2015 - 10:05

Статус: Offline

Вечно молода

Регистрация: 28.04.08
Сообщений: 4065

Цитата (БандерОС @ 27.07.2015 - 18:36)

Цитата

Джейсон Барриевич

актер уважаемый, но неужто тут замешан Алибасов?

шо? и тут???

[^]

AlCash	28.07.2015 - 13:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.07.13 Сообщений: 252	Ну, вы знаете))))))))))
	[^]

ЖораМажоров	28.07.2015 - 14:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.06.13 Сообщений: 370	Индеборга Петер-Эдмундовна Дапкунайте
	[^]

Vomar

28.07.2015 - 14:18

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 3

Цитата (yapsirge @ 27.07.2015 - 16:46)

практически всем подходит Петрович

И БЫЛИ БЫ ОНИ ВСЕ СЕРБАМИ ИЛИ ХОРВАТАМИ

[^]

Ruslan34

28.07.2015 - 14:29

Статус: Offline

МоредатоР

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 4753

Награды (1):
	Победитель КНРС 2014

Чжэньфань Хой Ченович Ли

[^]

blackrid	28.07.2015 - 16:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.01.10 Сообщений: 303	Светская хроника: Арнольд Хуставович Шварценеггер и Мария Консепсьон Риккардовна Алонсо Бустильо (в простонародии Мария Кончитовна Алонсо) совершают прогулку...
	[^]

buldozerr	28.07.2015 - 23:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.15 Сообщений: 7	Люк Дартвейдерович Скайуокер
	[^]

~~Cucumber9~~

29.07.2015 - 01:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1158

Цитата (buldozerr @ 28.07.2015 - 23:00)

Люк Дартвейдерович Скайуокер

Не правильно отчество юного мастера
миру явил ты негодник
Отныне и далее Энекенычем должны называть его люди
иначе пизды всем ввалю

:)

Это сообщение отредактировал Cucumber9 - 29.07.2015 - 01:18

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 58025
0 Пользователей: