Если бы английский был вашим родным языком...


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Erian	23.02.2014 - 13:39 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 6.12.13 Сообщений: 592	Константин Речной Это сообщение отредактировал Erian - 23.02.2014 - 13:43
	[^]

Phantom1	23.02.2014 - 13:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.11.11 Сообщений: 41	2PAC Двойная Упаковка фотку не смог вставить( Это сообщение отредактировал Phantom1 - 23.02.2014 - 13:43
	[^]

~~posadnik~~

23.02.2014 - 13:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.11
Сообщений: 9690

Цитата (Azemuth @ 22.02.2014 - 16:13)

11

Добавлено в 16:15
Все=) Если у кого-то есть еще варианты, милости прошу подавать в комментах)

учи язык.
Bullock - это ХОЛОЩЕНЫЙ бык. Вол, короче.
Александра Воловик, разве что.
И то, если ее фамилия не случайно совпала, и не происходит от ballock.

[^]

~~trapezund~~	23.02.2014 - 13:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.07.10 Сообщений: 8941	этот пост просматривают жан бельмондо, жан бельмонпосле, пьер ришар, шаром покати, пьер карден, кардан вал, вало кардин, дири жбомбель, нео дин )))))))))) Добавлено в 13:48 а если на украински переводить то Вальтер Скотт - Володька Худоба, Александр Пушкин - Сашко Гарматный, Кощей Бессмертный - Чахлык Невмерущий......и эта - у вагине бимба ))))))))
	[^]

~~Daewoo~~	23.02.2014 - 13:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.01.14 Сообщений: 0	Ванька дурачок))) Это сообщение отредактировал Daewoo - 23.02.2014 - 13:49
	[^]

~~trapezund~~	23.02.2014 - 13:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.07.10 Сообщений: 8941	про гумовые нацюцюрныки ваще молчу ))))))))))
	[^]

Berba

23.02.2014 - 14:04

-5

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 11.05.12
Сообщений: 649

Цитата (TheN1ne @ 22.02.2014 - 17:17)

Тимоха Гнилой
Tim Roth

Тимоха "ВРОТ ебет")))))))))

[^]

~~yaros2510~~	23.02.2014 - 14:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.12.13 Сообщений: 0	пиздец какие тут спецы по инглишу собрались ???
	[^]

5tyle

23.02.2014 - 14:11

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 971

Цитата (overlooked @ 22.02.2014 - 17:24)

Интересно Сильвестр со столовой переводимо?

Ну как бы давно известно - Жеребец

[^]

iridonian	23.02.2014 - 14:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.10.13 Сообщений: 577	Федя Костров
	[^]

Broflovski

23.02.2014 - 14:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.11
Сообщений: 1681

Цитата (Dimmidrol @ 22.02.2014 - 16:15)

Кейдж это клетка, а не тюряга. Стиллер вообще сложно на русский перевести, так что Тихий (ИМХО) за уши притянуто. Хотя, может я просто придираюсь....Остальных не узнаю что то в гриме.

Put in a cage, именно упечь в тюрягу, а клетка в их понимании - cell. Так что всё правильно. А вот Дизель - имя собственное и на соляру не переводится.

[^]

bruck	23.02.2014 - 14:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.02.14 Сообщений: 356	Brian May
	[^]

SquaLL

23.02.2014 - 14:58

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

))

Если бы английский был вашим родным языком...

[^]

SquaLL

23.02.2014 - 15:02

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

))

[^]

SquaLL

23.02.2014 - 15:06

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

))

[^]

SquaLL

23.02.2014 - 15:08

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

))

[^]

SquaLL

23.02.2014 - 15:12

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

))

[^]

wapsie

23.02.2014 - 15:18

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 23.02.12
Сообщений: 533

ну что ж вы все время Джеков в Женьков-то записываете? Jack сокращение от Jacob , Яков по-нашему. Яшки они все. и Майкл Джексон = Михаил Яковлев.

А Евгений по-ихнему Ewgene и будет. читается Юджин.

Добавлено в 15:21

Цитата (SquaLL @ 23.02.2014 - 16:12)

))

Bart сокращение от Bartalamew, Барталамью = Фарфаламей. с фамилией угадал.

Это сообщение отредактировал wapsie - 23.02.2014 - 15:21

[^]

telemaster51

23.02.2014 - 15:40

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 674

Цитата (Azemuth @ 22.02.2014 - 17:11)

...

У тебя на пятом фото не Роберт Дауни мл. а Хавьер Бардем или Джеффри Дин Морган!
Справа на лево: Хавьер Бардем, Джеффри Дин Морган, Роберт Дауни младший.

Это сообщение отредактировал telemaster51 - 23.02.2014 - 15:45

[^]

Ponochka	23.02.2014 - 16:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 13	Веня Держилетов
	[^]

apollion	23.02.2014 - 16:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.06.12 Сообщений: 6192	Станислав Мордевкин - говорящая фамилия (Sea - море, gal - девчонка) Это сообщение отредактировал apollion - 23.02.2014 - 16:08
	[^]

garicgor	23.02.2014 - 16:33 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.05.11 Сообщений: 48	Т-щ Синехуев!!!
	[^]

sw444	23.02.2014 - 16:57 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.04.11 Сообщений: 388	Евгений Шапкаполе
	[^]

alexku44	23.02.2014 - 17:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.06.13 Сообщений: 207	Сильвестр в столовой ...
	[^]

WhyUAskme

23.02.2014 - 17:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.01.14
Сообщений: 249

Цитата (overlooked @ 22.02.2014 - 17:24)

Интересно Сильвестр со столовой переводимо?

Сталонне созвучно со Stallion - жеребец. В одном из первых фильмов со сталлоне его фамилия таким образом обыгрывалась. Итальянский жеребец.
А таки русская фамилия Сильвестра - Кравчук.

Добавлено в 17:11

Цитата (Rarog76 @ 23.02.2014 - 13:52)

Не сосем в тему, но:
Известный одесский фармазонщик Геша Потный.

Вообще то Гриша Гончаров.
Potter - гончарь.

Добавлено в 17:12

Цитата (Расход @ 22.02.2014 - 19:24)

Рося Петушок

to crow - кукарекать

А еще Crow ворона. Так что Рося Воронов.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 96175
0 Пользователей: