Если бы английский был вашим родным языком...


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

assmouse

23.02.2014 - 10:16

Статус: Offline

Sarcasm :o)

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 776

Цитата (overlooked @ 22.02.2014 - 19:24)

Интересно Сильвестр со столовой переводимо?

Силя Стальной

[^]

MPaxx

23.02.2014 - 10:45

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.03.12
Сообщений: 250

Цитата (МИШАМЫШЬ @ 22.02.2014 - 18:05)

ТС, как можно было Николь Кидман спутать с Мег Райан!

....

Если бы английский был вашим родным языком...

[^]

~~jjj0hnson~~	23.02.2014 - 10:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Гость Регистрация: 26.08.13 Сообщений: 1	маня из виноводочного
	[^]

Burbul	23.02.2014 - 11:00 [ показать ] 5
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.07.12 Сообщений: 596	Колян Фартовый Это сообщение отредактировал Burbul - 23.02.2014 - 11:00
	[^]

AGS17

23.02.2014 - 11:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.02.09
Сообщений: 17010

Цитата (МИШАМЫШЬ @ 22.02.2014 - 19:13)

Стёпа Чайка

Вот он в гриме

[^]

Витаха	23.02.2014 - 11:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.10.08 Сообщений: 1474	они что, все евреи?
	[^]

ASUSTENT

23.02.2014 - 11:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4369

Цитата (overlooked @ 22.02.2014 - 18:24)

Интересно Сильвестр со столовой переводимо?

Конечно.
Сильвестр с талоном!

Добавлено в 11:23

Цитата (Расход @ 22.02.2014 - 20:24)

Рося Петушок

to crow - кукарекать

"Crow" тащемта "ворона". (Raven — ворон).

Так что перевод скорее не "кукарекать" а "каркать".
Для англоамеров разницы большоцй нет, а для нас она очень даже существенна!

А "петушок" скорее "cock" правильнее будет...

Это сообщение отредактировал ASUSTENT - 23.02.2014 - 11:27

[^]

Йорн	23.02.2014 - 11:26 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.04.10 Сообщений: 379	Жора Корнев
	[^]

Genbor	23.02.2014 - 11:47 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.05.12 Сообщений: 46	Бред Питт Это сообщение отредактировал Genbor - 23.02.2014 - 11:48
	[^]

SquaLL

23.02.2014 - 11:48

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

[^]

Aлекceй

23.02.2014 - 11:52

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.02.14
Сообщений: 42

Цитата (Dimmidrol @ 22.02.2014 - 17:15)

Кейдж это клетка, а не тюряга.

английский - русский - cage. с. клетка, тюрьма, клеть; кабина, кабина лифта; обойма подшипника

[^]

SquaLL

23.02.2014 - 12:00

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5336

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

Цитата (hust1k @ 22.02.2014 - 18:18)

Вова Белый (как персонаж)

неее))) вот тогда уж Вова Белый)

Это сообщение отредактировал SquaLL - 23.02.2014 - 12:00

[^]

ashas	23.02.2014 - 12:03 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.08.08 Сообщений: 75	Peter Coyote он же Петя Шакал
	[^]

manager2	23.02.2014 - 12:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.05 Сообщений: 25446	Александра Серова
	[^]

Игорянчег	23.02.2014 - 12:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.10.10 Сообщений: 97	Женька Стойкий
	[^]

~~Nachtigall~~	23.02.2014 - 12:42 [ показать ] -1
Статус: Offline Чоткий патриот Регистрация: 4.08.09 Сообщений: 78	Сталлоне в шубе как прям сутенёр сука.)
	[^]

~~serenad~~	23.02.2014 - 12:43 [ показать ] 1
Статус: Offline Гость Регистрация: 2.05.12 Сообщений: 0	БОРЯ ГАЗОН - BRUCE WILLIS
	[^]

~~trapezund~~	23.02.2014 - 12:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.07.10 Сообщений: 8941	класс )))))) +ую и ржу ))))))))
	[^]

Rarog76	23.02.2014 - 12:52 [ показать ] 3
Статус: Offline чугунная жопа реальности Регистрация: 21.08.09 Сообщений: 1222	Не сосем в тему, но: Известный одесский фармазонщик Геша Потный. Это сообщение отредактировал Rarog76 - 23.02.2014 - 12:52
	[^]

Shnumas	23.02.2014 - 13:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Тро-ло-ло, я водитель НЛО! Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 57	Tom Cruise Тимка Крейсер
	[^]

Лис

23.02.2014 - 13:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.07.08
Сообщений: 2047

Цитата (deniskomaro @ 22.02.2014 - 17:38)

Барак у БАМа

Рассмешил-честно!!!

[^]

OTMOPO3OK

23.02.2014 - 13:20

Статус: Offline

Ветеран Япа

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 20975

Цитата (overlooked @ 22.02.2014 - 14:24)

Интересно Сильвестр со столовой переводимо?

Силантий Жеребёнкин

[^]

Shnumas	23.02.2014 - 13:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Тро-ло-ло, я водитель НЛО! Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 57	Elizabeth Taylor Лизка Портная
	[^]

Николай2	23.02.2014 - 13:26 [ показать ] 1
Статус: Offline лалактолог Регистрация: 24.09.13 Сообщений: 2416	Лёня каперс
	[^]

~~posadnik~~

23.02.2014 - 13:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.11
Сообщений: 9690

Цитата (Azemuth @ 22.02.2014 - 16:12)

...

ты в каком политехе учил язык?

Portman - либо носильщик, либо "портовый", в крайнем случае, до слово docker в ее фамилии не ночевало.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 96176
0 Пользователей: