"последний — это уже навсегда, за ним — пустота" © Профессор СПбГУ
про очередь, например
я воспринимаю это так:
имеем живую очередь, с краю которой стоит покупатель
для меня он крайний, т.к. с краю и он явно не последний, могут ещё подойти !!
т.е. это не навсегда, ситуация в динамике
НО, когда кассир ставит табличку "больше не занимать" - очередь автоматически превращается из живой в "закрытую". всё - больше уже никого в ней не будет
вот тут этот "крайний" становится последним (конечным) (в данной очереди).
т.е. крайний и последний в данном случае несут в себе разную функциональную нагрузку, критически определяя текущее состояние объекта