Вспомните известную фишку в фильме «Бриллиантовая рука», когда управдом по сценарию говорила «И я не удивлюсь, когда все узнают, что он тайно посещает …». Так вот по сценарию там было «синагогу», но комиссия этот вариант зарубила, и при переозвучке вставили «любовницу». Последите за артикуляцией и увидите.
Или в другой комедии про Ивана Васильевича, когда на вопрос царя «За чей счет банкет? Кто оплачивать будет?» Милославский опять же по сценарию должен был ответить «Народ, ваше величество!». Но снова после вмешательства комиссии конечным вариантом стало «Во всяком случае не мы!». Тоже рекомендую за артикуляцией последить.
Вообще читал, что это была такая уловка режиссерская известная. Выдать откровенный ляп комиссии, чтобы она его увидела и пресекла, тем самым отработав свое предназначение, но зато в других местах все сохранить как было задумано.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com