Или ошибка перевода (биллион) или просто ошибка. Объем в 1000000 раз больше
23 млн кубометров - это всего лишь кусок размером 1х1 км и толщиной 23 метра. Байкал значительно больше
Википедия утверждает, что объем Байкала 23 615,39 км3, что звучит лучше.
это 23 615 390 000 000 кубических метров