в школе, начиная с 4ого класса, всегда были переводные годовые экзамены (а с 6ого класса - устные) ... ну и традиция образовалась - когда сдаешь последний экзамен и вот оно лето - то со всей дури куда-то закидывал тетрадь по этому предмету так, что она разлеталась на части... зато весело )