Комментарии не читал, возможно, кто-то уже просветил публику: в оригинальном английском тексте присутствует слово ''gender'', которой означает не пол в физиологическом смысле, а то, кем персонаж себя позиционирует.
Другими словами, женщина, считающая себя мужиком, будет им ''по гендеру'', а по гендеру, согласно тексту из скриншота, мужчины могут менструировать, ошибки нет.*
*если не считать ошибкой всю эту ересь с гендерами вообще
Это сообщение отредактировал Vinse - 14.02.2023 - 04:31