Это не русский. Судя по фамилии это беларус.
А "Ы" так же как и в другом фильме про Борна просто замена английской "Y" которая в свою очередь появилась от английского написания русского имени, начинающегося с двухзвуковой буквы Е, Я или Ю. Типа Евгений, а может Яков, а может Ярослав, а может и даже Юрий, а может Йенифер.
Zanuda mode off.