правильно "модьорорсаг", лапоть.
по вашему как напереводят, хоть за голову хватайся.
Гойдусобосло у вас Хайдусобосло, имя Лоци у вас Лацо...
хуй знает, что творится)))
анекдот про переписку жителей закарпатья русскими знаете (когда в 44-м вы зашли)?
за столом сидит коммисар в кожанке.
-следующий!
заходит мадяр
-фамилия!
-ми вон?
-так и запишем - Мивон. Следующий!
заход следующий
-фамилия?
-ми вон?
-ага, Мивон, наверное сын. Следующий! фамилия?
-ми вон?
-блядь, тут что, все Мивоны живут. следующий. фамилия?
-ми вон?
-ты что, выебываешься, сука. солдат, ну-ка переби его.
солдат бьет. мадяр орет:
-бозмек!!!
-ну вот, другое дело - Бозмек.
("ми вон?" - "что такое?" "бозмек!" - дословно "ебать!")
Это сообщение отредактировал Бедросович - 22.10.2020 - 17:09