"Волки срать уехали (на ком-то)" - ответ на вопрос о предполагаемом местонахождении кого-то, в целом эквивалентный "не знаю". "Где Ванька-то? - На Ванье воуки срать уехали!".
"Рассказывали, что когда моя сестра плакала в яслях и причитала "Бабушка, где бабушка!..", кто-то, выведенный из себя этим плачем, воспользовался данным выражением, чем привёл малышку в глубокий ужас. Придя домой и увидев бабушку целой и невредимой, она несказанно обрадовалась: "Не уехали волки срать на бабушке! Я пришла, а бабушка-то вот она!" (Василий Силин)
yaplakal.com