Будьте внимательны с просьбами в Болгарии, Язык, в котором все наоборот

а ещё у них очень много певиц с силиконом

Сколько там у Вас вкладок с ЯП-ом...

был еще Александр Панайотов. изначально был дублером Какалова, но сам полетел позже. кстати полет Какалова успехом не увенчался, они должны били состыковаться со станцией "Салют" но из-за поломки вернулись на землю. так что не зря ему фамилию меняли, но магия не сработала )))

"Жених, можете поцеловать булку!"

Пряталка-девушка
Путка-пизда

Был в апреле в Бургасе. Понравилось - как в Советское время попал. Старшее поколение вежливо и говорит по-русски. Среднее и младшее - относились с уважением и очень дружелюбно, хоть язык наш уже не совсем понимают.

Приятелка, не прятелка Если говорит парень, то "его девушка"

да нет же он албанец

Блок на болгарском не пачка а СТЕК,а пачка там КУТИЯ

Угу,что самое интересное-побывав там в перестроечное время,очень был удивлен огромному колличеству москвичей 2141 на дорогах.У них там модно было-иномарки какие хочешь можно было заказать,а вот москвичка-это особый шарм)).Так что они наш автопром знают прекрасно

Про кибрит-угу,забыл совсем написать,реально-спички там так и зовутся.а попросить спички-для него фраза Имете спички(точнее,в его ушах-Имете с Пички),будет выглядеть как-у вас есть с П..зды?

И кстати,поражен был как то увидеть во многих гостиницах наши советские телевизоры,и краснодарский чай в магазине(сам я с Сочи).

И пахлаву они обожают есть,почему то ее баклава называют).А еще вспомнил-научили меня пить Айс кафе.Это кофе с пепси,и иногда туда еще шоколадка кидается или шоколадная конфета.Поначалу не понял прикола,вкус-ппц непривычный,а потом ниче-привык.Бодрит напиток,за рулем не уснешь.Это видать их болгарский вариант Рэд Булла,причем зародившийся задолго до самого Рэд Булла))

Этот еще нечего, у них там Азиз есть, вот там даже кирокоров отдохнет)

Блок сиг = стэк по-болгарски. Тебя хотели обуть, не более.
А вот блок по-болгарски = многоэтажка по-нашему.

Многоэтажка по нашему-это высотка чтоли).Или небоскрёб?))

Ну тады дайте мне небоскрёб Марльборо...))

очень интересный пост про болгарию, но не столько про болгарский язык , а про нас с вами славян, я точно знаю что , россияне совсем не хотят слышать славянскую речь , то есть совсем не понимают когда говорят поляки, белорусы, украинцы,почему ? Хотя белорус легко понимает и поляка и украинца, Россияне как следствие совсем не задумываются о значении слов самими же применяемыми, хотя слова общие , а вот смысл знают не все ,В русском языке тоже много не дорозумений, Про которые мы и не задумываемся, но мы к ним привыкли, нужно всегда искать ответ на непонятные слова,тут звучало слово жена , от украинского (современного соединять),Иногда в русском языке проскакивает слово кутя ,кутёнок ,Так вот Россияне обьясните от куда пошло это слово , а вот болгарин легко обьяснит ,так как болгары являются носителями и хранителями ,нашего с вами славянского языка.Только не подумайте ,что я националист ,просто всегда ищу ответы на некоторые вещи которые окружают нас , К стати я ещё ни разу в жизни не встречал учителя русского языка который знает азбуку, У меня четверо детей и не один учитель русского не смог рассказать азбуку, соседка ленгвист ,пишет кандидатскую и тоже туда же , А ведь наша азбука очень мудрая вещь если посмотреть с правильной стороны ,так вот первые слова из нашей азбуки звучат по болгарски (как тогда по русски) не обидно ли вам славяне !!!!

я твою булку использован как на закуску прям за столом, ... какая линейка ?

Ув. Тов. Механизм,
Это не флуд. Это так и есть. Владею языком в совершенстве. В том числе жаргонным, некоторые диалектизмы и матерным.
Снимите, пожалуйста, Вашу претензию.

"Стоя си на околоврыстното с червена вратоврызка и сыс завырзани червени тырлици"

"Стоя си на околовръстното с червена вратовръзка и със завързани червени търлици" (*болг.)

Попробуйте произнести это хотя бы со 2-го раза без ошибок.

Это сообщение отредактировал avaritania - 26.10.2014 - 21:00

хуй => кур

а пишка => маленкий хуй

Стоя си на околовръстното с червена вратовръзка и със завързани червени търлъци (терлици).

В каком месте Геронтофиля болгарин? Армянин он чистокровный.

А причем здесь копи-паст?
Давай уже аудио. Со 2-го раза :)
А терлици - да ок. Аз така ги произнасям :)

Добавлено в 21:14
Похоже - прилича. А не "прилично".
"Лика-прилика" - на одно лицо.
Фрукты - плодове
Овощи - зеленчук

Добавлено в 21:27
Женские имена : Ваня, Вася, Петя, Гена, Миша, Дима, Саша, Георгина. Пепа, Цецка, Веси, Мими, Цвети и др.

Мужские имена: Малин, Галин, Светлин, Цветелин, Люляк, Желязко, Камен, Пламен, Дамян, Огнян.
Эти из из прикольных для русского языка.
Так же есть Александры (обоих полов), Иваны, Дмитрии, Георгии. И др.

Это сообщение отредактировал avaritania - 26.10.2014 - 21:28

-Одно слово - Румын!
- Так он Болгарин.
- Да?! Какая разница? © Б2

Знакомые болгары говорят по русски, естественно с ошибками и оправдываются фразой:

Русский мне не матерен.

))))) (русский язык для меня не родной)

Кто-то тут упоминал болгарских певиц...

А ничего, что они на Русь из Болгарского Царства как раз пришли? Интересно, это откуда же они шли, что не дошли до Балканского полуострова по пути из тогдашней Византии:) Удивляет, глубокая убежденность, что это у всех других все неправильно, а у нас все как раз правильно и лучше всех, поскольку мы первоисточник всего :)

Тогда уж справедливости для надо сказать, что и в русском есть слова, которые по созвучию вызывают у иностранцев веселье и неадекватную реакцию. Например, у тех же болгар вызывает легкое смущение и ступор, отечественное слово "спички" при его произнесении русскими. Или в винительном падеже слово "курица", тоже ничего такой вариант, когда ее просят русскоязычные туристы. Собственно, любопытствующие могут поинтересоваться лексическим значением этих безобидных для русского уха слов в болгароязычной среде.

Да, есть еще масса других замечательных языков, в которых слова звучат для русского уха как минимум "странно". Например, будущее время 2 лицо единственное число испанского глагола "pedir" - "просить" ты попросишь - pediras. С ударением на последний слог, что положительно радует уже не первое поколение изучающих испанский язык :)

Если задаться целью искать что-то смешное - это не трудно. Вопрос в другом, а правильно ли смеяться над чужим языком и чужой словесной культурой? Не показывает ли это ограниченность и невоспитанность тех, кто себе позволяет подобное? Нам же неприятно, когда кто-то себе позволяет подобное в отношении нас, так почему мы можем себе позволить делать то, что в чужих устах вызывает у нас негодование?

А на концерт этой певицы я бы сходил)))




Это сообщение отредактировал Хороший92 - 26.10.2014 - 21:53