Озвучка в советском кино.


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

SolarIce	19.08.2014 - 16:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.05.12 Сообщений: 3371	а как же в фильмах про Фантомаса? Луи де Фюнеса всегда озвучивал Владимир Кенигсон.
	[^]

смехалыч

19.08.2014 - 17:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.13
Сообщений: 2227

Цитата (Школьница @ 11.07.2014 - 14:29)

бельмондо озвучивал всегда караченцев в ссср

В одном из фильмов он говорил голосом Демьяненко. По моему фильм назывался "Частный детектив".

[^]

~~eJay~~	19.08.2014 - 17:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.12 Сообщений: 2542	Часто озвучивающие и внешне похожи на персонажей)
	[^]

c3nsor3d	19.08.2014 - 17:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.11.09 Сообщений: 4919	Познавательно. Спасибо! )
	[^]

~~Pooh1966~~	19.08.2014 - 19:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Офицеров бывших не бывает... Регистрация: 7.01.14 Сообщений: 934	Остапа Бендера в том фильме, где играл Арчил Гомиашвили, озвучивал Юрий Саранцев, а песни исполнял Валерий Золотухин.
	[^]

~~rockyrock~~

19.08.2014 - 19:40

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.07.14
Сообщений: 0

Цитата (zyabur @ 11.07.2014 - 12:25)

Кто Сашу Грей озвучивает?

сама хлюпает

[^]

gunstilzit	19.08.2014 - 19:49 [ показать ] 1
Статус: Offline 05.05.2018 Регистрация: 19.03.11 Сообщений: 38446	Володарский многих на видеокассетах озвучил.Пусть и не всегда попадая в губы
	[^]

Младоктулх	19.08.2014 - 20:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.11.13 Сообщений: 1088	был фильм детский "Расмус бродяга". там Далю предлагали сыграть Оскара - взрослого друга шкета Расмуса. Даль отказался. вроде сценарий не понравился, или занят был. тогда режиссер пришла домой к нему села в подъезде и сказала, что не уйдет, пока он не согласиться хотя бы озвучить эту роль. Даль согласился. а потом вроде задружился с мальчишкой, который собственно Расмуса играл, и сокрушался, что не сыграл. мне в детстве его голос там больше всего и запомнился.
	[^]

Мурмурка

19.08.2014 - 21:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 19.10.10
Сообщений: 320

Цитата

Ну надо же!мой любимый фильм в детстве был,Выше радуги,и только сейчас узнала,что Марьянов главный герой!спасибо,ТС!!

Читала, что и в Графине де Монсоро его озвучивал другой актер. Что-то не нравилось в голосе режиссерам? По мне так очень даже хороший голос.
А про Сыроежкина-Электроника удивил...

[^]

Zeugl1271

19.08.2014 - 22:05

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 14.11.10
Сообщений: 795

Цитата (Мурмурка @ 19.08.2014 - 21:29)

Цитата

Читала, что и в Графине де Монсоро его озвучивал другой актер. Что-то не нравилось в голосе режиссерам? По мне так очень даже хороший голос.
.

Озвучил в "Графине де Монсоро" Дмитрия Марьянова замечательный бард и актер дубляжа Алексей Иващенко (к слову - один из авторов мюзикла "Норд-Ост").

Он же озвучивал, например, Харатьяна в "Королеве Марго", Джинна в диснеевском "Аладдине".

Это сообщение отредактировал Zeugl1271 - 19.08.2014 - 22:08

[^]

bumaga

20.08.2014 - 06:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.11.13
Сообщений: 1198

Цитата (ТапкиДжеккиЧана @ 11.07.2014 - 12:20)

15.(все)

а пел Пресняков - младший тоненько так ещё

[^]

KaA73	25.08.2014 - 03:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.06.12 Сообщений: 6323	Добавлю В Жмурках за Панина говорит Юрий Гальцев. Это сообщение отредактировал KaA73 - 25.08.2014 - 03:14
	[^]

БАРБОC

23.02.2015 - 22:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.08.07
Сообщений: 1083

Цитата (смехалыч @ 19.08.2014 - 19:14)

Цитата (Школьница @ 11.07.2014 - 14:29)

бельмондо озвучивал всегда караченцев в ссср

В одном из фильмов он говорил голосом Демьяненко. По моему фильм назывался "Частный детектив".

Сейчас по ТВЦ идет "Великолепный", думал, что Караченцов всегда Бельмондо озвучивал (органически влился голос), а тут Демьяненко. Тоже у Александра Сергеевича нормально получилось - артист, хуле.

Это сообщение отредактировал БАРБОC - 23.02.2015 - 22:22

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35192
0 Пользователей: