В построении предложения тоже не всё так радужно. Если читать буквально "на другой, противоположной неосвещённой поверхности", то получается, что на другой стороне, которая противоположна неосвещённой поверхности, то есть, на освещённой, "наступает ночь".
Пиздец, отрубите руки авторам и корректорам учебника.
Upd: я так понимаю, что, для того, чтобы придать задуманный смысл предложению, там нужно просто добавить запятую между описательными прилагательными, так как описывается один объект. Тогда выглядит тоже коряво, конечно, но, хотя бы, близко к задуманному. Я бы написал примерно так "на другой - противоположной, неосвещённой поверхности".
Это сообщение отредактировал serjo1976 - 28.11.2024 - 09:12