Stable Diffusion умеет отдельные куски рендерить, главное выделить, что не нравится, описать, что там должно быть и сгенерить штук 30 вариантов замены, после чего выбрать лучшее. Можно добиться очень высокого качества картинки. А вот это, сделанное за один проход - редко бывает адекватным.
К сожалению на работе, не могу примеры показать. На домашнем ПК SD болтается, тут наверное видюха не осилит сетку эту.