Доказательства того, что сербский язык — это русский наоборот


Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

mt10	25.11.2018 - 18:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.08.12 Сообщений: 1376	Это перевод с чешского, умники, бля. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Kubanuga~~

25.11.2018 - 18:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.06.15
Сообщений: 2506

Цитата (insaider @ 25.11.2018 - 15:15)

На Балканах есть такая поговорка: «Говори по-сербски, и тебя поймет весь мир». Русскоязычным туристам часто кажется, что сербский язык, относящийся к славянской языковой группе, будет для них прост и понятен, но это только кажется. Коварство в том, что наивный россиянин в Белграде, слыша знакомые слова, рискует совсем запутаться, ведь зачастую их значение совсем не то, к которому мы привыкли.

Вот веселый сербско-русский словарь, который позволит вам не потеряться на Балканском полуострове.

19 картинок

Это не сербский, это хорватский язык.

[^]

19Игнат62

25.11.2018 - 18:59

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 31.08.17
Сообщений: 425

Цитата (Stena @ 25.11.2018 - 14:25)

Польский тоже самое.

Ну,польский и украинский вообще практически 1 в 1. Чего не скажешь про словацкий,чешский,сербский и болгарский. Они друг друга понимают,а вот чисто русскоязычному-попандос.

[^]

Mark1322	25.11.2018 - 19:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.16 Сообщений: 1418	Курац - НЕ курица, а Х.Й
	[^]

~~aleevg~~	25.11.2018 - 19:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.10.15 Сообщений: 5441	это говорит о том, что русский язык из всех славянских языков, больше всех потерял изначальные корни праславянского языка и очень изменился, а вот остальные славянские народы сохранили больше исконных слов и их значений Это сообщение отредактировал aleevg - 25.11.2018 - 19:26
	[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 19:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 19:13)

это говорит о том, что русский язык из всех славянских языков, больше всех потерял кизначальные корни праславянского языка и очень изменился, а вот остальные славянские нороды сохранили больше исконных слов

Во-первых, корни языка определяются не лексикой, а грамматикой, а во-вторых, сколько языков славянских "нородов" вы в совершенстве знаете, чтобы делать такие выводы?

[^]

урагша

25.11.2018 - 19:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.07.16
Сообщений: 2000

Цитата (Stena @ 25.11.2018 - 14:25)

Польский тоже самое.
Сербы жили в районе серверного Кавказа.
Хорваты где примерно центральная Россия.
Поляки на части современной Украины.
Болгары на Волге.
Венгры с Урала.
Пора валить,
(только тогда это называли великое переселение народов).

Болгары и венгры не славяне! Первые смесь славян тюрков булгар и фракийцев вторые финно-угорский народ.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

~~aleevg~~

25.11.2018 - 19:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.15
Сообщений: 5441

Цитата (КугуЮмо @ 25.11.2018 - 19:19)

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 19:13)

у чехов кстати позор , имеет тоже значение что и у сербов
поинтересуйся этим вопросовхотя бы поверхностно и поймешь что я прав

Это сообщение отредактировал aleevg - 25.11.2018 - 19:32

[^]

~~imaex~~

25.11.2018 - 19:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.09.13
Сообщений: 3607

Цитата (insaider @ 25.11.2018 - 14:16)

Вёдро и в русском - ясная, сухая погода.

[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 19:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 19:27)

у чехов к стати позор , имеет тоже значение что и у сербов
поинтересуйся этим вопросовхотя бы поверхностно и поймешь что я прав

Вы написали полную дурь, так как даже близко не знакомы с вопросом.
Например, болгарский язык под тюркским влиянием и вовсе поменял свой строй, став из синтетического аналитическим, потеряв падежи и получив несвойственные славянским языкам артикли. Русский на его фоне просто образец архаики.

Это сообщение отредактировал КугуЮмо - 25.11.2018 - 19:33

[^]

~~aleevg~~

25.11.2018 - 19:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.15
Сообщений: 5441

Цитата (КугуЮмо @ 25.11.2018 - 19:31)

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 19:27)

Вы написали полную дурь, так даже близко не знакомы с вопросом.
Например, болгарский язык под тюркским влиянием и вовсе поменял свой строй, став из синтетического аналитическим, потеряв падежи и получив несвойственные славянским языкам артикли. Русский на его фоне просто образец архаики.

я болгар не особо отношу к славянам, они славянство свое под турками потеряли
для меня больше исконнный язык язык сохранили , - восточные украинцы, поляки
чехи (зная украинский, можно вполне сносно общаться и с поляками и с чехами), сербы , словены

[^]

~~ШефВиггам~~

25.11.2018 - 19:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.11.15
Сообщений: 2469

Цитата (Sslavsky @ 25.11.2018 - 14:22)

Позориште - театр
Дубина - глубина
Понос - гордость
и еще дохера чего можно в любом языке найти. Понятное дело, что славянские языки, много общего. Ляпнешь чего по-русски - по шее по-сербски огребешь

А если у негра попросить книгу?

Это сообщение отредактировал ШефВиггам - 25.11.2018 - 19:42

[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 19:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 19:36)

Байка про "сносно общаться" это именно байка.
Все эти языки активно эволюционировали, ни один не сохранил большого количества древних черт. Собственно самый близкий к праславянскому из ныне существующих языков - это литовский, т.е. язык вообще не славянский.

Если же брать лексику, то в том же украинском татарских заимствований больше, чем в русском, а уж про германские заимствования в чешском или турецкие в боснийском и вовсе лучше не упоминать. Впрочем к "исконности" языка это все никакого отношения не имеет.

[^]

~~Липски~~	25.11.2018 - 19:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	Просто сербский меньше менялся и больше сохранил старославянских слов, в церковных книгах примерно так же.
	[^]

~~Липски~~	25.11.2018 - 19:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	USB (United Sexy Boys) - Oxerev ot lyubovi (Хорватская) Я годицу Я годицу Я годицу Жду ответо твоего Я запыску Я запыску Напысал тебе любовную давно Я у попа Я у попа У попа я помолюся за тэбэ Чтобы попа Чтобы попа Чтобы попа Взял запыску у мэнэ Не сосну я Не сосну я Не берёзу и нэ тополь обниму Я к кедрочку Я к кедрочку К кедру я своей головкою прэльну Запер дачу Запер дачу Дачу запер и уехал за тобой Но лобочек Твои щечки И губочки Целовал уже другой Прости тучка Прости тучка Прости тучка Прости облачко и нэбо Ты разбила мне сердючко Прости тучка к тебе больше не приду
	[^]

AlexLiNk	25.11.2018 - 20:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.11.13 Сообщений: 1815	Напомнило старый анекдот про школьника, вернувшегося из турпоездки в Чехию. Всему классу рассказывал, что по чешски сорока будет "срака". Его приятель возвращается домой, наслушавшись этих рассказов, но немного перепутал, пока шёл.. - Бабушка, бабушка, а я знаю, что по-чешски ворона будет "жопа"!
	[^]

shaxter	25.11.2018 - 20:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.02.12 Сообщений: 652	Pivo pivo
	[^]

Balazs

25.11.2018 - 20:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 15182

Цитата (Бурмат @ 25.11.2018 - 18:17)

Цитата (Balazs @ 25.11.2018 - 15:44)

Задумался ли кто-нить, почему дача по-сербски - викендица?
Потому что на ней проводят вик-енд (weekend).

Древнее старославянское выражение

Какое старославянское выражение?

[^]

~~Romario73~~	25.11.2018 - 20:32 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 549	Русский довольно далеко ушел от славянских языков,нацепляв и от немецкого с голландским и от тюркских. Непатриотично? Не верите? Сравните как звучат многие слова по русски, по польски, по сербски, по чешски и т.д.
	[^]

~~Romario73~~	25.11.2018 - 20:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 549	И чо так докапывались до общеславянского слова "позор" - "позри" - "посмотри"? Позри, жопа голая! Позри, машина едет))
	[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 20:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (Romario73 @ 25.11.2018 - 20:32)

Русский довольно далеко ушел от славянских языков,нацепляв и от немецкого с голландским и от тюркских.
Непатриотично? Не верите? Сравните как звучат многие слова по русски, по польски, по сербски, по чешски и т.д.

Что он нацеплял и причем тут звучание?

[^]

~~Romario73~~

25.11.2018 - 20:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.07.18
Сообщений: 549

Цитата (КугуЮмо @ 25.11.2018 - 20:46)

Цитата (Romario73 @ 25.11.2018 - 20:32)

Что он нацеплял и причем тут звучание?

Что нацеплял? Стол за которым ты сидишь и стул на которым ты сидишь и галстук который на шее иногда думаешь русские слова? ;)

[^]

~~Romario73~~

25.11.2018 - 20:53

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.07.18
Сообщений: 549

Цитата (КугуЮмо @ 25.11.2018 - 18:26)

Цитата (Tekky @ 25.11.2018 - 18:13)

Венгры это Мари Эл.

Не было у нас никогда венгров. Ну кроме современных туристов.
Так же как и сербов на Северном Кавказе, а хорватов в Центральной России.

Пистон вы тут народознавцы. Венгры это мадьяры, финно угры, родственники Марий Эл.

[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 20:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (Romario73 @ 25.11.2018 - 20:50)

Стол - русское, точнее - славянское.
Так и пиши - лексику. А ответ на вторую часть вопроса?

Это сообщение отредактировал КугуЮмо - 25.11.2018 - 20:54

[^]

~~КугуЮмо~~

25.11.2018 - 20:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 2172

Цитата (Romario73 @ 25.11.2018 - 20:53)

Пистон вы тут народознавцы. Венгры это мадьяры, финно угры, родственники Марий Эл.

Марий Эл это административное образование, у него не может быть родственников.

Из того, что они родственники марийцам (на уровне как англичане родственники русским) никоим образом не следует, что они бывали на территории Марий Эл.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 129269
0 Пользователей: