История тут такая:
Tal - по-немецки долина.
В горах где-то есть долина, названная Joachimstal.
Там в Средние века добывали серебро и там же били монету - Иоахимсталер.
Монета стала очень популярна и использовалась по всей Германии и далеко за ее пределами.
Но название было слишком длинным и труднопроизносимым, поэтому его постепенно сократили до талера.
В иной языковой среде талер стали произносить как доллар.
А потом дедушка Трампа эмигрировал в Северную Америку...