9 известных фраз, которые вырваны из контекста


Страницы: (9) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Kreeder	13.08.2016 - 01:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Большой полярный лис Регистрация: 3.07.15 Сообщений: 2794	А где "в СССР секса нет"? А ну да, источник то западный) А на самом деле это вырвано из контекста и растиражированно. Оригинал на ответ журналиста на вопрос о сексе(да да, был вопрос о том, как с сексом в СССР): "в СССР секса нет, есть любовь". Вот и живите с этим древним вбросом, которым все пользуются, кому не лень. Это сообщение отредактировал Kreeder - 13.08.2016 - 01:03
	[^]

IraZadira

13.08.2016 - 01:02

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7635

Цитата (Ptizo @ 12.08.2016 - 21:34)

Цитата (duke2020 @ 12.08.2016 - 20:40)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:35)

Да, в копилку:
"В СССР секса нет!" то же самое.
В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении".

не так, дополнение: зато есть любовь.

Я как-то интересовался на этот счёт. И оригинальную запись хрен найдёшь в интернете, чтобы услышать как оно было на самом деле. Так что, по всему выходит, что обе версии - не более чем додумки поздней редакции. Благо, упоминаются с поправками, мол, не расслышали, конец фразы потонул в ржаче и т.п.

Я смотрела этот телемост(год примерно 1987, но могу и ошибаться, пардоньте), помню почти дословно:

Американка спрашивает:
- У нас на телевидении в рекламе очень много секса, не всем это нравится. А как у вас с этим обстоят дела?

Одна из наших бабусь громко и возмущённо кричит:
- У нас секса нет!

Все ессесссно начинают ржать, но из общей массы слышен весёлый голос какой-то молодой дамочки:
- Секс есть, рекламы нету!

Прохохотались все и объяснили америкосам, что у нас на телевидении нет рекламы, ни с сексом, ни без секса.

И уж никаких дополнений "зато есть любовь" 100% не было.

[^]

Kreeder

13.08.2016 - 01:06

-2

Статус: Offline

Большой полярный лис

Регистрация: 3.07.15
Сообщений: 2794

Цитата (IraZadira @ 13.08.2016 - 01:02)

Цитата (Ptizo @ 12.08.2016 - 21:34)

Цитата (duke2020 @ 12.08.2016 - 20:40)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:35)

Да, в копилку:
"В СССР секса нет!" то же самое.
В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении".

не так, дополнение: зато есть любовь.

Ага , а потом размножилось чуть ли не размножение почкованием по задумке западных СМИ.

[^]

Ungydrid

13.08.2016 - 01:06

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 16125

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:24)

Любви все возрасты покорны

Цитата из «Евгения Онегина», которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям

Ну прочитал. Чо не то? Может Сергеича спросим, или тебе лучше знать?

[^]

etonne

13.08.2016 - 01:08

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.11.14
Сообщений: 50

Цитата (Хунвейбин @ 12.08.2016 - 20:46)

Прочитав название темы, сразу подумал - будет очередная попытка оправдать пучеглазого недоумка-сморчка с его "мудрыми" изречениями для высекания в граните. К счастью, ошибся.

яви свою стать, не сморчок... Бью челом, готова упасть ниц... а, по жизни- как же вы все ЗАЕБАЛИ, когда же вы, сука, забудете русский...чтоб, как иероглифы был для вас

[^]

vashper

13.08.2016 - 01:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 3201

Цитата (маральный @ 12.08.2016 - 20:34)

Блять Цицерон реально намутил.

А "народ безмолствует" , я всегда понимал как : он конечно молчит , но молчит осуждающе и готовится чем нибудь уебать

Собственно, Пушкин именно это и имел ввиду, по крайней мере я так это место понимал.
А опиум во времена Маркса не был под запретом и даже особо не подвергался моральному осуждению. Что составляет труднойсть при экранизации Шерлока Холмса: не показывать употребление морфия - вроде неаутентично. Показывать - сейчас воспринимается однозначно негативно.

[^]

Alex0053

13.08.2016 - 01:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.11
Сообщений: 13425

Цитата (AlexAxel @ 12.08.2016 - 20:54)

В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.

В здоровом теле - здоровый дух!
На самом деле - одно из двух...

[^]

Ungydrid

13.08.2016 - 01:17

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 16125

Цитата (altskeptik @ 12.08.2016 - 22:22)

Береженого Бог бережет... а небереженого конвой стережет

поговорка полностью

"Береженого Бог бережет", - сказала монашка, натягивая презерватив на свечку
Я думал оттуда пошло :(

[^]

Ungydrid

13.08.2016 - 01:20

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 16125

Цитата (негоднег @ 12.08.2016 - 20:44)

Фридрих Ницше «То, что нас не убивает нас, делает нас сильнее» ...

...особенно сильными нас делают бабочки-капустницы, макраме и тамбовская городская детская библиотека©тоженедураки

[^]

Ungydrid

13.08.2016 - 01:22

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 16125

Цитата (Kaiten @ 12.08.2016 - 20:59)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:27)

Истина в вине

Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».

Истина в вине,а в воде микробы!

Пью пиво а не воду. Почему? Так чтоб вы знали - в воде ебуцца рыбы.

[^]

ПРИМа25

13.08.2016 - 01:39

Статус: Offline

Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 17819

Цитата (BIGMAZZI47 @ 13.08.2016 - 07:48)

Цитата (Полын @ 12.08.2016 - 19:39)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:25)

Век живи — век учись

Очень известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и часто ошибочно приписывается Ленину.

Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Учиться, учиться и учиться как завещал дедушка Ленин.)

Если быть точнее то это было произнесено не единожды и в разное время...Ну к примеру
"...во-первых - учиться, во-вторых - учиться и в-третьих - учиться и затем проверять то, чтобы наука у нас не оставалась мёртвой буквой или модной фразой (а это, нечего греха таить, у нас особенно часто бывает), чтобы наука действительно входила в плоть и кровь, превращалась в составной элемент быта вполне и настоящим образом." (статья "Лучше меньше, да лучше")
или вот еще
"учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательных социал-демократов, "рабочую интеллигенцию".
(статья "Попятное направление в русской социал-демократии")
Ну и напоследок
"учиться коммунизму..." (речь на III Всероссийском съезде РКСМ)
В общем то фраза принадлежит Сталину, он не углубляясь в детали произнес эту фразу.В первой цитате речь все-таки идет об общем и специальном образовании, а не о профессиональном коммунизме.
Во второй цитате ключевым, мне кажется, является понятие "рабочая интеллигенция" - т.е. не только политически грамотный, но в принципе образованный человек.

Вроде тож имела быть место фраза:
"Учиться, учиться и еще раз учиться военному делу настоящим образом"

[^]

~~Балдубей~~

13.08.2016 - 01:51

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 20.09.15
Сообщений: 0

Цитата (beerson @ 13.08.2016 - 00:09)

"Пуля - дура, штык - молодец."

В оригинале:

Цитата

Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля — дура, штык — молодец.

То есть, банальный призыв экономить боеприпасы, ибо могут быть проблемы с поставками новых.

Да не столько в экономии дело, (пушки союзникам дарили) сколько в особенности заряжания ружей того времени...скорострельности никакой, не убьешь наповал с одного выстрела, все равно колоть придется...потому и "пуля обмишулится"..

[^]

OVS075

13.08.2016 - 02:02

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 18.02.12
Сообщений: 928

Цитата (Саныч505 @ 13.08.2016 - 02:34)

Самым важным из искусств является кино

Вино и домино. Но, Как всегда выдернула из контекста.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Мirus

13.08.2016 - 02:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.11
Сообщений: 2080

Цитата (beerson @ 13.08.2016 - 00:09)

"Пуля - дура, штык - молодец."

В оригинале:

Цитата

То есть, банальный призыв экономить боеприпасы, ибо могут быть проблемы с поставками новых.

Не хочу спорить с фельдмаршалом, но немного в теме реалий использования чёрного пороха и интерпретация кажется немного странной. Чревато хранить дульнозарядное ружьё заряженным - порох неуклонно отсыревает и на затравочной полке и в стволе, что только увеличивает вероятность отказа. Думаю, здесь всё же немного иносказательно про то, что на пулю надо рассчитывать в последнюю очередь (как негде взять = будто негде взять ≠ так как негде взять)

Это сообщение отредактировал Мirus - 13.08.2016 - 02:17

[^]

Vadimka45

13.08.2016 - 02:17

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.04.14
Сообщений: 334

Цитата

В здоровом теле - здоровый дух!
На самом деле - одно из двух...

В здоровом теле - здоровый дух!
Здоровый стоит хилых двух.

[^]

~~koriyaviy~~

13.08.2016 - 02:39

-2

Статус: Offline

секретный лирик

Регистрация: 3.01.12
Сообщений: 720

Цитата (Саныч505 @ 12.08.2016 - 20:34)

Самым важным из искусств является кино

... и цирк. конец цитаты

[^]

Yapsprosil	13.08.2016 - 02:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.03.16 Сообщений: 568	Некоторые знал. За остальные спасибо!)))
	[^]

philin2006

13.08.2016 - 02:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.06.10
Сообщений: 1009

Babushka90

Цитата

Не владея языком первоисточника, читал разные переводы ДДЦ. При их "совмещении" как раз можно приблизиться к тому, что и хотел нам сказать товарищ Лао Цзы.

Сама по себе мысль об основе в еде весьма глубока и укладывается в общую канву произведения. Так что я не стал бы окончательно отметать этот вариант перевода.

практически, каждый стих - "зашифрованное" наставление по внутренней работе. Или объяснение процессов этой самой работы. "Еда" даосам глубоко параллельна всегда была, все зависело, насколько она влияет на цзин и ци.
Один из достаточно известных подтекстов ДДЦ - там, где говорится о "государстве" имеет смысл подразумевать человека, его тело. И дохрена ещё чего там интересного. При переводе оптимально, если переводчик пишет название и значения основного или недостаточно понятного иероглифа. К примеру, в 6 стихе упоминается "горная долина", в оригинале иероглиф звучит как "гу шэнь". А если знать, что этим иероглифом даосы обозначали гипофиз, очень интерсный и конкретный намек получается.

[^]

maxrusin

13.08.2016 - 02:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.10.13
Сообщений: 15

Цитата (drSirGe @ 12.08.2016 - 22:20)

Про "Исключения подтверждают правило" я слышал немного другую версию. Перевод был неправильный - Исключениями ПРОВЕРЯЮТ правило!

А я думаю, что исключениями МЕНЯЮТ правила

[^]

vashper	13.08.2016 - 03:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.16 Сообщений: 3201	Слышал и другой вариант. В то время при господстве линейной тактики сражения вырождались в банальную перестрелку противостоящих армий. Одна из причин - просто страшно идти в решительную атаку, прямо на острие вражеского штыка. В результате - потери несли всё равно, а успеха нет. Французы стрелять умели не хуже наших, если не лучше. Суворов в некоторых случаях запрещал стрелять во время атаки, действовать "холодным ружьем". Это не было на самом деле глупо - противник успевал дать залп, но оружие тогда было такое, что он не наносил критических потерь атакующим. А те врывались в строй противника с пустыми ружьями, сами имея заряд в стволе. Как сам Суворов детализировал "первого коли, второго стрели, третьему штыком карачун". Естественно в эпоху автоматического оружия всё воспринимать надо творчески. ДА и сам Суворов свои приказы писал применительно к месту, времени и прочим условиям. Это сообщение отредактировал vashper - 13.08.2016 - 03:25
	[^]

vashper

13.08.2016 - 03:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 3201

Цитата (ЖгунХренов @ 12.08.2016 - 22:21)

Цитата (Tianda @ 12.08.2016 - 20:35)

А еще Сталин никогда не говорил "нет человека - нет проблемы".
Это ему писатель Рыбаков приписал.

Это был Троцкий (Лейба Бронштейн)

Троцкий может и говорил, но Рыбаков сам говорил, что он это придумал.

Вообще-то сразу понятно любому хоть сколько-нибудь знакомому с историей, хотя бы школьной: марксизм отрицает решающую роль личности в истории, почему, кстати, марксисты и отвергали индивидуальный террор. И поэтому Сталин, как марксист, не мог такого сказать.

[^]

СергейS

13.08.2016 - 03:50

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.09.15
Сообщений: 384

Цитата (xyxy @ 12.08.2016 - 21:48)

"Делу - время, потехе - час". Сейчас употребляется в смысле "Много работай, мало развлекайся".
Поговорка идет из тех времен, когда слова "время" и "час" были синонимами. То есть поговорка означала: "Делу время, потехе время". Или, говоря современным языком, всему свое время, и не более.
Хотя тот смысл, который вкладывают в это выражение сейчас, пожалуй, даже лучше, чем изначальный.

Еще точнее : делу время и потехе час.

[^]

СергейS

13.08.2016 - 03:56

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.09.15
Сообщений: 384

Цитата (Hanurik128 @ 12.08.2016 - 21:54)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:29)

То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе.

То есть - опиум.

Словообразование существительных в немецком языке позволяет двойное толкование. Нам привычно вбивают, что религию навязывают народу, у Маркса - народ ищет спасение в религии по своей воле, как наркоман в опиуме. Опиум в 19 веке имел статус лекарства.

[^]

~~top77art~~	13.08.2016 - 05:06 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.14 Сообщений: 1528	Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила вот тут я завис ( плюс похмелье) а разве это не одно и то же? попил кефира , почитал еще раз, подумал. понял . не правила , а существование правила ... один хуй ни уя не понял Это сообщение отредактировал top77art - 13.08.2016 - 05:34
	[^]

~~azbukamorze~~

13.08.2016 - 05:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.02.15
Сообщений: 1314

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 23:25)

Вобще-то, Ленину приписывают другую фразу - "Учиться,учиться,и ещё раз учиться". По крайней мере в моей школе висел плакат именно с этими словами.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 91886
0 Пользователей: