Где сейчас актеры Клана Сопрано

Ты такой молодец ваще, заспойлерил смерть одного из главных персонажей. Пять баллов

да кто как хочет так и будет для себя переводить The Sopranos

мне тоже больше "Клан Сопрано" по душе

Объективно - он прав, имелась в виду именно семья. По той простой причине, что мафиозная "семья" или клан, которым руководил Сопрано, называлась не "Сопрано", а "ДиМео". То есть семья - Сопрано, а клан - ДиМео. И Гоблин так и перевел.
Другой вопрос, что можно было это в виде уточнения подать, и обосновать. А не орать "вы все дураки".

Убили его. Просто выключился свет, он не успел ничего понять. Как и зритель.
Доводы из сети, с которыми согласен:
всех ключевых персонажей к тому моменту покончали.
дочь с третьего раза удачно припарковалась у кафе, на Тони было неудачных покушения.
в кафе посетители подобраны так, что все могли быть киллерами - 2 негра (на сопрано уже покушались 2 негра), дальнобойщик (члены семьи сопрано убивали дальнобойщика), похожий на федерала хуй, который зашел в одном кадре с сыном(тоже неспроста, как вариант - сын папу и сдал) и т.д. То есть намек, что шансов уже нет.
тишина в финале - не просто темнота, как обычно, а еще тишина. Тони ничего больше не видит и не слышит.
в сериале уже были разговоры - что будет после смерти. жена в париже и бобби в лодке. в обоих случаях решили что нихуя не будет. Просто все закончится.
разгворы про "крестного отца" весь сериал. А там киллер перед убийством пошел в толчок, как и тут.

Короче, дана хуева туча намеков, что ему пиздец. Вопрос только, кончили ли семью. И оставлена лазейка для оптимистов или 7 сезона. Трупа таки никто не видел.