Кураж Бамбей кто же он?


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Такой1

27.02.2016 - 02:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.11.09
Сообщений: 2140

Цитата (hiwi33 @ 26.02.2016 - 21:29)

ТБВ и как я встретил вашу маму шедевральный перевод.Криса начал смотреть и что то не вставило.

Вот тут большое интервью с ним.

а ты себя заставь. Крисаныч только поначалу кажется мутноватым,потом начинаешь вдуплять и затягивает. Так что
-Присядьте,Юрий!©

[^]

nikxxx	27.02.2016 - 03:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.01.15 Сообщений: 1517	наверное,у меня другие интересы.Я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ!
	[^]

MrDurst	27.02.2016 - 03:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 100	Да тут за одну футболку зелени надо отсыпать
	[^]

ehfy	27.02.2016 - 03:38 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.04.05 Сообщений: 1091	Теория, первый сезон, вторая серия: - Ах вы грёбаные ботаники! Мудаки хитровыебанные! - Пенни проснулась
	[^]

~~QuiProQuo~~	27.02.2016 - 03:47 [ показать ] 0
Статус: Offline психопат Регистрация: 25.01.16 Сообщений: 245	Вот ведь эпистолярия!
	[^]

Dolbo	27.02.2016 - 03:50 [ показать ] -7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.06.15 Сообщений: 80	переводчик он может быть и хороший, но сериалы, которые упомянуты в посте, это полное говно
	[^]

~~Machado~~	27.02.2016 - 06:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Местный шал Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 2143	Сбежавшая работа, сериал вроде как тоже Кураж озвучивал, не?
	[^]

DigitalBlade	27.02.2016 - 07:31 [ показать ] 2
Статус: Offline My kung fu is stronger than yours Регистрация: 16.02.13 Сообщений: 6264	"Все ненавидят Криса" охуенный сериал!
	[^]

АнтифаХаХа	27.02.2016 - 07:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.03.15 Сообщений: 1593	Полиция Чикаго (Chicago P.D.) Пожарные Чикаго (Chicago Fire) Медики Чикаго (Chicago Med) Только он данейт собирает. Пока 5к за серию не соберет не выпустит. Все было замечательно пока он один их переводил. Но сейчас конкурентов на озвучку этих сериалов у него прибавилось. Хотя лучше смотреть в его озвучке.) А вообще у него група в ВК есть) Это сообщение отредактировал АнтифаХаХа - 27.02.2016 - 07:39
	[^]

astrodeep	27.02.2016 - 07:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.16 Сообщений: 3197	Перевод Теории большого взрыва-только с ним и ассоциируется.Наверняка отличный тамада на свадьбу)Тольятти-кладезь талантов)
	[^]

frant	27.02.2016 - 07:59 [ показать ] 1
Статус: Offline :) Регистрация: 21.07.10 Сообщений: 4582	живу с моделями редкостное говно. Кураж бомбей это прежде всего ТБВ и КЯВВМ
	[^]

zsound	27.02.2016 - 08:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.05 Сообщений: 4347	отличная студия (команда) Кураж)))) Смотрел и МиМ, и Маму и ТБВ))) особо отмечу Теорию, первые сезоны...Гравитация, безжалостная ты сука....
	[^]

codeboy	27.02.2016 - 08:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.08.13 Сообщений: 12	К большому, моему, сожалению перестал смотреть ТБВ в его озвучке, так как очень большая часть фраз и даже шуток проходит мимо перевода. Смотрю сам и убедил невесту смотреть в оригинале с русскими субтитрами. По ходу сериала стараюсь пояснить о чём именно была речь в серии.
	[^]

Fotoman	27.02.2016 - 08:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.01.13 Сообщений: 485	Может немного не в тему, но... Какого хера умышленно искажать написание слов? Ведь правильно Бомбей, через О. Новое поколение и так не блещет грамотностью, а с "помощью" вот таких "кумиров" это все только усиливается.
	[^]

zsound

27.02.2016 - 08:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.03.05
Сообщений: 4347

Цитата (Fotoman @ 27.02.2016 - 10:19)

Может немного не в тему, но... Какого хера умышленно искажать написание слов? Ведь правильно Бомбей, через О. Новое поколение и так не блещет грамотностью, а с "помощью" вот таких "кумиров" это все только усиливается.

ну это Вам надо непосредственно студии вопрос задать, почему так)))

[^]

Filter62	27.02.2016 - 08:48 [ показать ] -6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.01.15 Сообщений: 30	Минусуйте меня полностью, но данная озвучка ужасна, я уж лучше в оригинале с субтитрами посмотрю, чем так. Тем более, его перевод слишком вольный. И голос его меня почему-то раздражает, так что извините, но (ИМХО) 0 из 10. Это сообщение отредактировал Filter62 - 27.02.2016 - 08:51
	[^]

Zzvonkiy	27.02.2016 - 08:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Свободу Анджеле Дэвис! Регистрация: 8.07.09 Сообщений: 1711	самая клёвая озвучка, крутотенюшка)))
	[^]

БизонХиггса	27.02.2016 - 09:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.12.15 Сообщений: 11055	Ну вы же знаете как иногда прикольно читать перлы шипка грамотных вьюношей)). Как то пару лет на Кино-лайфе, такой восхищённый коммент попался: - бла-бла-бла... А переводил Кураш Бэмби... Я тогда задумался, что это с самого Хиндустана, наверно. В психологии, первое впечатление.. шаблон т.с., порвать сложно.
	[^]

Zaila	27.02.2016 - 09:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Она вошла в старость с неумершей тоской Регистрация: 13.11.13 Сообщений: 811	неистово зеленю!люблю этого парня,Теорию могу смотреть только в его переводе!что,в общем то,сейчас и делаю!))
	[^]

~~Ромусик~~	27.02.2016 - 09:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.12.13 Сообщений: 1734	Отличные переводы, молодец мужик и его команда. Если есть перевод от куражбамбея, оо на других даже не стоит тратить время.
	[^]

SashkaPurga	27.02.2016 - 09:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.08.15 Сообщений: 4336	А я вот фильмы смотрю с переводом Den904..... Вот(
	[^]

~~ЕвгенИвыныч~~	27.02.2016 - 09:43 [ показать ] 3
Статус: Offline Я ядреный как кабан, я имею свой баян. Регистрация: 8.04.13 Сообщений: 7118	Ох тыж ёжик. "Как я встретил вашу маму" шикарный сериал. К его переводу нужно просто привыкнуть. Это сообщение отредактировал ЕвгенИвыныч - 27.02.2016 - 09:46
	[^]

~~TheHeart~~	27.02.2016 - 09:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.14 Сообщений: 2141	Сериалы в Кураже. Аниме - Ancord and Cuba77
	[^]

Vaperov	27.02.2016 - 09:46 [ показать ] -1
Статус: Offline йарила Регистрация: 7.03.12 Сообщений: 5419	Не знаю. Как по мне, что он переводит, все какая то фигня. Ну не понимаю я эти новые недосериалы. Слишком уж они наигрынные какие то. И с юмором у меня все в порядке. Может я в принципе сериалы не люблю? Да нет. Друзей недавно всех пересмотрел. Наверно, кроме друзей я других комедийных сериалов не пойму. Да, я мудак и говно. И кенты удивляются как можно не любить теорию и криса?! Можно блять. Как переводчик, кураж конечно хорош. Это сообщение отредактировал Vaperov - 27.02.2016 - 09:47
	[^]

~~ЕвгенИвыныч~~

27.02.2016 - 09:48

Статус: Offline

Я ядреный как кабан, я имею свой баян.

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 7118

Цитата (Vaperov @ 27.02.2016 - 09:46)

Не знаю. Как по мне, что он переводит, все какая то фигня. Ну не понимаю я эти новые недосериалы. Слишком уж они наигрынные какие то. И с юмором у меня все в порядке. Может я в принципе сериалы Не люблю? Да нет. Друзей недавно всех пересмотрел.

Наверно, кроме друзей я других комедийных сериалов не пойму.
Да, я мущак и говно. И кенты удивляются как можно не любить теорию и криса?! Можно блять.

Как переводчик, кураж конечно хорош.

Посмотри "Как я встретил вашу маму".
Это те же "Друзья" только в более жизненом исполнении, пьют, трахаются, пыхтят, да и юмор шикарный.
Барни там вообще красава.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 113197
0 Пользователей: