Эх, вернуть бы назад МОЙ ремонт...
Я бы ни одной доски не выбросил (нормальное качество было, гнилых не было).
ЛАГИ::: брус 5х7 см на пол внахлест и пристрелить к полу. Саморезы наискосок по лагам.
Между лаг - керамзитную крошку на полиэтиленовую подложку.
Дырки пропенить.
ДОСКИ ПОСТАВИТЬ НА СВОЁ МЕСТО.
А уж на них - в два слоя фанеру внахлёст и со смещением.
Можно подложку (или тот же полиэтилен) между слоями.
И притянуть саморезами к лагам.
Дальше - по желанию линолеум или ламинат.