Ну то, что настоящая фамилия Максима Горького произносится с ударением на "о", а не на "е" (Алексей Пешк
ов, а не П
ешков), общеизвестный факт. Хотя даже учителя-филологи и журналисты на ТВ нередко произносят фамилию писателя с ударением на "е".
И простите за занудство... Если не ошибаюсь, то слово "щи" по-немецки пишется всё же в 6 букв, а не в 8 - Stschi. По крайней мере нас учили так