Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Особенности перевода


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Puten	4.12.2009 - 17:52 [ показать ]
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.03.09 Сообщений: 79	72 Решили мы тут воспользоваться контекстной рекламой Facebook. В панели администрирования при попытке изменить протяженность рекламной акции увидели вот эту ошибку перевода. Пы.Сы.: Переводчиков уволить. Нихуя слитно пишется.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

CTOIIKPaH	4.12.2009 - 17:53 [ показать ] 0
Статус: Online . Регистрация: 18.08.09 Сообщений: 4490	Трудности перевода чего только не находится на интернет ресурсах)))
	[^]

~~VitosicuS~~	4.12.2009 - 17:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.10.09 Сообщений: 422	Интеллектуальная шутка получилась, молодцы. Если кто не понял - они сами написали это
	[^]

~~Kartel~~	4.12.2009 - 20:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 13.11.09 Сообщений: 0	У меня когда я фильм сморел через виндолский проигрыватель вылетилила ошибка:виндолс проигрыватель допустил недопустимое и выполнил невыполнимое вот атк та вот)
	[^]

spamer0k	4.12.2009 - 23:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.12.09 Сообщений: 65	Интересно всё же кто у кого скопипастил http://habrahabr.ru/blogs/social_networks/77291/
	[^]

Arhangel	4.12.2009 - 23:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Въебу в наркоз! Регистрация: 26.11.08 Сообщений: 9765	4.12.2009 - 18:52 на япе и 4.12.2009, 16:54 на хабре. Значит скопипастили с хабры
	[^]

HoochieCoochieMan	5.12.2009 - 00:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.01.09 Сообщений: 303	где Хабра, а где я?! ну нету времени другие ресурсы сЁрфить! давай БАЯНЫ всем раздавать???!!!
	[^]

ALLeG	5.12.2009 - 01:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.02.08 Сообщений: 181	Я не знаю чё есть хабра!!!
	[^]

CbIP	5.12.2009 - 13:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.10.06 Сообщений: 218	А ещё можно поправить исходный код в Опере...
	[^]

zerocool4eg	7.12.2009 - 11:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.04.09 Сообщений: 594	CbIP этого не требуется Перевод производится пользователями и, как следствие, чем больше голосов за вариант перевода, тем он быстрее попадёт в "основной шаблон" Русская школота повеселилась и докидала плюсиков за перевод, отсюда и результат. Очень умно, что я могу сказать. Из великой нации превращаемся в нацию дибилоидов и это считают смешным...
	[^]

GodFather	7.12.2009 - 11:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.05.09 Сообщений: 62	да и слово "кАмпания" тож подозрительное какоето)))
	[^]

jankajo

7.12.2009 - 15:33

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.06.09
Сообщений: 907

Цитата (Kartel @ 4.12.2009 - 19:04)

У меня когда я фильм сморел через виндолский проигрыватель вылетилила ошибка:виндолс проигрыватель допустил недопустимое и выполнил невыполнимое
вот атк та вот)

Чуть под стол не залез!!! Спасибо!

Добавлено в 15:35

Цитата (zerocool4eg @ 7.12.2009 - 10:34)

CbIP этого не требуется

Перевод производится пользователями и, как следствие, чем больше голосов за вариант перевода, тем он быстрее попадёт в "основной шаблон"
Русская школота повеселилась и докидала плюсиков за перевод, отсюда и результат.

Очень умно, что я могу сказать.
Из великой нации превращаемся в нацию дибилоидов и это считают смешным...

Вот уж действительно, в пору поплакать...

[^]

~~Aivengo~~

7.12.2009 - 15:38

Статус: Offline

Зощитнег бландинок

Регистрация: 14.08.07
Сообщений: 1058

Цитата

Вот уж действительно, в пору поплакать...

Можно и поплакать, а все равно смешно!

Это сообщение отредактировал Aivengo - 7.12.2009 - 15:38

[^]

~~Пивоглот~~	7.12.2009 - 15:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.10.09 Сообщений: 208	Вот исчо, из жизни переводчиков... Может боян, но мне ржачно: Это сообщение отредактировал Пивоглот - 7.12.2009 - 15:50
	[^]

kotqpa	7.12.2009 - 16:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.10.09 Сообщений: 110	Простите, если боян, но я недавно нашёл - поржал Трудности перевода))
	[^]

~~gopanah~~	7.12.2009 - 20:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.08.08 Сообщений: 302	Отличить быдло от интеллигентного человека легко: быдло пишет "на хуй" слитно.
	[^]

Алюсик	7.12.2009 - 20:38 [ показать ] 0
Статус: Offline циничный романтик Регистрация: 11.11.09 Сообщений: 758	А нихуя все же пишется слитно.... Другое дело, что интеллигентный человек ВООБЩЕ НИКАК ЭТО НЕ ПИШЕТ Добавлено1 в 20:42 про котят смешно
	[^]

Aegnor

7.12.2009 - 21:00

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.08.09
Сообщений: 35

Цитата (Puten @ 4.12.2009 - 17:52)

Нихуя слитно пишется.

С чего бы вдруг?

[^]

Алюсик

7.12.2009 - 21:08

Статус: Offline

циничный романтик

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 758

Цитата

Цитата (Puten @ 4.12.2009 - 17:52)
Нихуя слитно пишется.

С чего бы вдруг? dont.gif

Потому что наречие

[^]

Aegnor

7.12.2009 - 23:40

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.08.09
Сообщений: 35

Цитата (Алюсик @ 7.12.2009 - 21:08)

Потому что наречие

А разве не существительное? С отрицалкой в паре?
Почему наречие?
Этак вы еще скажете, что "вокзал" - глагол в прошедшем времени

[^]

BBB999	7.12.2009 - 23:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.07.07 Сообщений: 93	Ну, если у вас хуй это наречие, то извините. Еще напишите, что русский прилагательное Это сообщение отредактировал BBB999 - 7.12.2009 - 23:57
	[^]

Indian	8.12.2009 - 00:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.02.08 Сообщений: 601	Николай Инна Харитон Ульяна Яков
	[^]

DAZ

8.12.2009 - 05:31

Статус: Online

старатильный кашак

Регистрация: 13.07.05
Сообщений: 5643

Цитата (Puten @ 4.12.2009 - 17:52)

Нихуя слитно пишется.

C хуя ли? Матерность существительного "хуй" никак не влияет на правила употребления частиц "не" и "ни". Да и вообще - на правила русского языка.

Соси учебник.

Добавлено в 05:35

Цитата (Aegnor @ 7.12.2009 - 23:40)

Этак вы еще скажете, что "вокзал" - глагол в прошедшем времени

Ага. А "батарея" - деепричастие.

И уж совсем эпическое - "Свою судьбу хуйня и бля"...

[^]

~~MAXIMKA~~	8.12.2009 - 05:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Заслуженный комментатор ЯПа Регистрация: 23.04.08 Сообщений: 452	Не, ну йобанорот, ну нельзя же так. Они там, за бугром, думают, что русские только матом и разговаривают. Тьфу! "Закрыть нахуй вкладку"
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 8094
0 Пользователей:

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]