Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Великий и могучий, google-переводчик.


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Гогошка	8.01.2013 - 18:59 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 86	Ну тогда вот еще до кучи - немного "великого и могучего" из Вьетнама! Раз. Краб ранних яиц, блеать!
	[^]

Гогошка	8.01.2013 - 19:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 86	Два. Улучшение лихорадки, нах!))))
	[^]

Гогошка	8.01.2013 - 19:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 86	Три. Колебались, блеать, вместе с Цитронеллой! )))
	[^]

Гогошка	8.01.2013 - 19:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 86	И Четыре. Ранение, как результат...
	[^]

timqfei	8.01.2013 - 21:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.01.13 Сообщений: 1005	Простите, а я английского не знаю! В чем прикол?
	[^]

IIIeff	8.01.2013 - 22:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.06.08 Сообщений: 237	Котлета в тёще.
	[^]

Ruprecht

9.01.2013 - 00:17

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.07.11
Сообщений: 279

Цитата (timqfei @ 8.01.2013 - 21:30)

Простите, а я английского не знаю! В чем прикол?

Я сегодня за КЭПа.
Father-in-law - это либо свекор (отец мужа), либо тесть (отец жены).
Соответственно, для англоязычных это блюдо будет называться сосиска в отце жены/мужа.

[^]

FynON	9.01.2013 - 04:36 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.12.12 Сообщений: 247	Да, старовато, но раз пошла такая пьянка...
	[^]

Гармыдар	9.01.2013 - 07:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.08.12 Сообщений: 24	что-то все такие англичане, как посмотреть, а patty in assortment никого не напрягло?!
	[^]

~~EANebo~~	9.01.2013 - 09:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.12.12 Сообщений: 2936	Patty фор эврибади ©
	[^]

hellroad	9.01.2013 - 09:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.10 Сообщений: 1523	были в Царицыно в эти дни новогодние, выгуливали дочку с ее парнем- англичанином, над входом в музей бегущая строка ну типа "приветствуем...бла-бла..." наш англичанин недоумевал- музей, Москва, столица, и не могут найти более-менее переводчика, там просто набор слов, построенных совершенно безграмотно)) было малость стыдно, там же он сделал фото- не мог пройти мимо- гравировка на объявлении, в самом музее)
	[^]

Dicorp	9.01.2013 - 11:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.12.11 Сообщений: 1226	видимо уже видели про мороженное в ассортименте Ice cream in the ass и Говяжий язык - Beef Language в столовой Сколково но все равно облажались)))
	[^]

Fertilizer	9.01.2013 - 11:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.03.09 Сообщений: 231	а вот и пруф, фото №22. Июнь 2012. Кто там минусил? http://trinixy.ru/73194-demotivatory-30-foto.html
	[^]

Casparaitis

9.01.2013 - 15:27

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 26.09.08
Сообщений: 883

Цитата (Космонафт @ 8.01.2013 - 11:05)

ну хоть самсу правильно перевели..

Самса по-английски будет - YourselfSa

[^]

ho4upizzu

10.01.2013 - 18:29

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 15.12.09
Сообщений: 164

Цитата (Lelik72RUS @ 8.01.2013 - 18:06)

Цитата

- Хау мач вочес?
- Тен вочес.
- Сач мач?!
- Фо хум хау.
- Финишд мгимо?
- Аск...

ho4upizzu, Мляя... мозг мне взорвал этой цитатой

Я, как порядочная сволочь, пытался представить написание этой фразы на английском, а потом и перевести, первая же строчка заставила впасть в ступор: "Сколько часов?"

Причём в такой постановке вопроса речь идёт о часах, как об устройстве.
Дальше просто мозг отказался воспринимать этот бессмысленный английский из МГИМО, в результате я с громким ржачем сполз под стол.

Концовка была бы вообще супер-мега-взрыв, если бы звучала:

Цитата

- Аск, хуле...

да я сам когда в первый раз услышал - из под стола еле вылез

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27444
0 Пользователей: