Вот такое меню в Китае

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
LdMoD
2.06.2009 - 11:19
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 29.04.08
Сообщений: 980
Китайцы как всегда со своими переводами. Не нарадуюсь )
 
[^]
Snejok2008
2.06.2009 - 11:31
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.02.09
Сообщений: 63
"Взрывает контору прокладка" сильная вещь... )) Да ещё и в свободной продаже.
 
[^]
flunti
2.06.2009 - 11:41
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 26.01.09
Сообщений: 314
аааааааааа Взрывает контору прокладка -- порвало нах, ето блюдо я б не рискнул заказать))
 
[^]
ShandbIbin
2.06.2009 - 12:06
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.05.09
Сообщений: 10
Замерзает пункт)) интересненько что это?
 
[^]
Дженибек
2.06.2009 - 12:18
0
Статус: Offline


Главный Шеф-повар ЯПа

Регистрация: 8.04.09
Сообщений: 3786
Мозг взорван niger.gif Осталося попробовать ждем отчета ахтора.
 
[^]
Цаца
2.06.2009 - 12:26
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.04.09
Сообщений: 373
ААА ржака комменты супер
 
[^]
mario
2.06.2009 - 12:38
0
Статус: Offline


Тсилокирп

Регистрация: 9.01.07
Сообщений: 458
когда увидел пункт "Взрывает контору прокладка" я упал под стол в ресторане. Сфотографировал - остальные пункты увидел только дома - чуть не сдох.... shum_lol.gif
 
[^]
ГаЗуЛя
2.06.2009 - 12:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.04.07
Сообщений: 1822
Я желаю огурцом потчевать!
 
[^]
FaithVera
2.06.2009 - 13:32
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.06.09
Сообщений: 138
Я представляю прокладку с гранатой в лапках(ну или чего там у нее), бегущюю в сторону городских контор...видимо эту божественную картину как раз и наблюдал шеф повар сего ресторанчика....что побудило его создать кулинарный шедевр "Взрывает контору прокладка"
красиво..млин
 
[^]
shnaps
2.06.2009 - 13:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.01.07
Сообщений: 1112
у меня кипит моцк арахис

кипи родной арахис
кипи и процветай rulez.gif
 
[^]
Лissa
2.06.2009 - 13:42
0
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 3.02.09
Сообщений: 77
прокладку заказала бы ради интереса. глянуть на это чудо китайской кулинарии smile.gif
 
[^]
Муцы
2.06.2009 - 13:51
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.02.09
Сообщений: 26
Как всегда, в переводе не обошлось без выходцев из России, ;было уже нечто подобное в обьявлениях на китайских рынках, поржал...обнимите меня... Хочу попробовать то, что "взрывает прокладку и ломтики шримса"
 
[^]
strangescorpio
2.06.2009 - 15:14
0
Статус: Offline


дурило

Регистрация: 3.03.09
Сообщений: 1237
дамы,прокладки из этого ресторана не использовать-взорвут вам всю контору к ебеням.)))
осспади,какие же они непосредственные эти китайцы....взяли и перевели,похрен как-авось проканает.)))нет комплексов ааащщще.))
крестую.конечно.)
 
[^]
Casparaitis
2.06.2009 - 15:58
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 26.09.08
Сообщений: 883
Шримс это наверняка креветки
 
[^]
Штурм
2.06.2009 - 16:06
0
Статус: Offline


Уйдёёёт...

Регистрация: 25.09.07
Сообщений: 11289
Как-то сцыкотна ТАКОЕ в себя инвестировать...
 
[^]
Муцы
2.06.2009 - 16:47
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.02.09
Сообщений: 26
Casparaitis а что такое "взорваные креветки"?
 
[^]
Preternatural
2.06.2009 - 17:00
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 26.03.09
Сообщений: 160
Шримс - это разновидность креветок.
Взрывает контору прокладка - это наверное С-4
 
[^]
mario
2.06.2009 - 18:09
0
Статус: Offline


Тсилокирп

Регистрация: 9.01.07
Сообщений: 458
Цитата (Муцы @ 2.06.2009 - 17:47)
Casparaitis а что такое "взорваные креветки"?

"Взорванные креветки"- это когда креветки подаются вместе с китайскими питардами на одной сковороде. Для украшения подают с зеленью. Хэйзл и Гайка сосенки - по вкусу.
 
[^]
kentavr20000
2.06.2009 - 19:24
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.09.08
Сообщений: 308
а как правильно "Гайка сОсенки" или "Гайка сосЁнки" lol.gif lol.gif lol.gif
 
[^]
SoulstealinG
3.06.2009 - 02:43
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 3.04.09
Сообщений: 876
Автор, лучше не возвращайся... smile.gif Будешь месяц потом на троне сидеть.
 
[^]
tovvolk
3.06.2009 - 05:37
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.01.09
Сообщений: 355
Цитата
Взрывает контору прокладка


Это походу нечто такое отчего прокладку на днище вышыбает и после этой штуки неделю не слазишь с унитаза
 
[^]
BOSSO
3.06.2009 - 08:28
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.12.08
Сообщений: 96
Это не наше меню, это какое-то инопланетное
 
[^]
n0rm4l
3.06.2009 - 08:39
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.06.08
Сообщений: 95
Бывал как-то в этом славном городе Хун-Чуне. Чтобы увидеть мастерство перевода братьев наших иноземных, не обязательно заходить в какой-либо ресторан, достаточно просто выйти на улицу. Русских там чтят и уважают (а казалось бы?), поэтому стараются локализовать на наш язык всё, на что глаз упадёт, будь то гостинницы, рестораны, аптеки и т.д. и т.п. А вообще городишко прикольный, но оставаться там надолго не советую, не заметишь как скоро точно так же и по-русски заговоришь...
 
[^]
MIT
3.06.2009 - 09:42
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 29.04.09
Сообщений: 523
хоть раз бы китайцы вместо промта нормального переводчика использовали, ну неужели на стока дених жалко? ну не хочу я покупать прокладку взрывающую... хотя, вон в сомали таких партию поставить офигенная партизвнская война
 
[^]
alloha
3.06.2009 - 16:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.05.08
Сообщений: 3264
Про прокладку - даже читать страшно, а уж заказывать...
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4178
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх