Позанудствую.
"в Украину" и "на Украину"
Оба выражения допустимы, но имеют некоторую смысловую разницу.
"на Украину" - на территорию Украины
"в Украину" - в страну с таким названием
В официальных документах по слёзной просьбе правителей незалежной и самостийной, пишется всегда "в Украине" и т.п., чем подчёркивается, что это страна такая, а не территория или остров.
Поскольку, в русском языке, предлоги "в" и "на" имеют такую специфику употребления.
В некой стране:
В Испании
В Англии
На некой территории или на острове
На Колыме
На Крите
Обиходное выражение "на Украине" огорчает свидомных громодян, поскольку в нём не подчёркивается, что это самостийная держава, а не какая-то территория или остров.
Это сообщение отредактировал al9x - 28.10.2016 - 13:47