Интересно, кто перевел сказку Андерсена про утенка и обозвал его гадким. Сколько видел утят, и домашних и диких, и лебедят кстати, никого из них ну никак этим словом назвать не могу. Они все шустрики и пушистики! Одного в ванну посадили, дык выскочил! Пришлось в кошачий контейнер запихать, пока мамка не нашлась! ( там дурная история вышла, дети притащили домой дикого утенка, но все обошлось, вернули в среду обитания)