1. Не должны - даже теоретически!
2. На концевой участок отбойника (правильно - барьерное ограждение металлическое, брусового типа...) посмотреть бы. Возможно, установлено с нарушением ГОСт или по старому ГОСТ, отменённому лет уж 6-7 как. Если первое - есть шанс вытрясти с дор. служб компенсацию за повреждения автомобиля. Прецеденты были! Впрочем, во втором случае тоже шанс есть, хоть и слабый.
Ваш ПрактикующийДорожник