Haval:
В России часто называют "Хавал", но в Китае "Хавэйл" (с ударением на первый слог) или "Ха Фу", что переводится как "свободный полёт" или "всемогущий".
Chery:
В России "Чери", а по-китайски "Чиури".
Geely:
Произносится "Джили" в России, хотя по-китайски "Цзили".
Changan:
Можно услышать как "Чанган", но также "Чанчэн".
BYD:
Упрощенная аббревиатура "Би-Уай-Ди" (Build Your Dreams).