Как на самом деле звучат названия автомобильных марок?

а че в голосовалке нет пеугеота?
Пюжо

ну вот, а то МитсубиШи-МитсубиШи, а по факту - Митсубиси.
и Порше кстати тоже, у нас большинство говорит Порш, оказывается - Порше.

У меня друг, произносил ШРУЗЛЕР вместо крайслера)))

лехус

А где UAZ в голосовалке? =))

А во второй подборке подряд идёт.. "ОпеЛ Паганый"

Я свою "Бубочка" называю. Деу Матиз. Произношение не сложное.
А вообще-то на метле круче. Но, это ночами.


У мужа Пежо Бипер.
Это я так прочитала.

Это сообщение отредактировал Destiny13 - 17.03.2017 - 10:09

всё это хуйня,вот как надо

или так

На 1.20 RENAULT - хуйнют.. Я весьма озадачен..

Всегда PEUGEOT принципиально читаю, как Пеужеот. МаздА, так и есть в народе - МаздА.

Жигауди вазда 6

Читайте
PAGANI HUAYRA

Много споров было на тему произношения марки Mitsubishi. Начнем с того, что японский язык - тональный.
На форуме лансероводов один рассказывал, как он спросил у япов, как же правильно произносить, тот объяснил, что звуков цэ и шэ нет в японском языке, это все го лишь английская транскрипция. Реально цэ звучит как т-сэ но очень короткий, и тут уж зависит от того, кто слышит этот звук. Русский слышит цэ, а англоговорящие - т-сэ, но на самом деле звук где-то посередине. Японцы не обижаются, когда мы произносим его и так и так, они прекрасно понимают.
Что касается звука шэ то его тоже нет в японском. Они не умеют произносить такой звук. На слух, если медленно произносят, то это все же звук похожий на сшщэ.
Т.к. в японии второй язык английский, то и транскрипцию они использую английскую, чтоб передать звучание японских звуков, потому надо исходить из английского языка.
Есть правило сопоставления транскрипции, согласно которой ts мы читаем как ц а ыр как ш
Получается, что ближе к английской транскрипции правильно произносить Мицубиши. Но с точки зрения японца, мы говорим неправильно.
Короче, понять как правильно должно звучать слово исходя из его написания невозможно.

Правильно будет Шруслер

Забура, так один таджик назвал Субару. Долго ржали, сам на субарике езжу. Кстати где она в голосовалке?



да. где??? люблю свою " трибешечку"(B9)

Мое ведро, назвать не правильно не получится))))

Правильно читается ПагАни УАйра, буква "H" не читается А так машинка красивая

Вообще, Peugeot читается не как "Пежо" или "Пюжо", а на французском упор делается на усредненную букву что-то между "е" и "о", отсюда получается необычное произношение слова, оно звучит как "ПёжО" с ударением на последний слог

Это сообщение отредактировал Wilwood - 17.03.2017 - 11:23

SsangYong - ссаньё

Ренаульт

А у меня в ПТС написано "шевролет"!)))))))))))))

жопель)

смотрю в опросе, Груут слехка от ЛАДА отстал))))))

баран

Citroën - Ссывтроём