Что означают названия моделей автомобилей марки Toyota


Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Puzzle	8.03.2017 - 22:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.01.10 Сообщений: 144	SPRINTER— Спринтер (англ) SPRINTER CARIB— Северный олень (анг) SPRINTER MARINO— Морской (итал) SPRINTER TRUENO— Гром (испан) Хм.... Чёта гон какой-то... Это сообщение отредактировал Puzzle - 8.03.2017 - 22:37
	[^]

cera01	8.03.2017 - 22:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.10.15 Сообщений: 2652	Была у меня небесная-божественная, с мотором 2ЯЯ...
	[^]

logusss	8.03.2017 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.07.12 Сообщений: 1373	Тойоты Секвойя не хватает.
	[^]

Serg8019	8.03.2017 - 23:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Щутник Регистрация: 4.03.14 Сообщений: 2251	чувак как минимум в 12 годку взял корову с такими недочетами,(видео 2012 года,на этом ресурсе не принято говорить -баян,если новость старая а новый пункт правил №****** ! гласит : новости на япе не было -значит она новая,ёпта) а тут такую новость - непостили !!!!!!!!!! Ё!пта новость они вроде исправились 17 годок идёт....
	[^]

bandit650

8.03.2017 - 23:27

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2642

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

Возможно господа ,это жуткий боянище..не обессудьте

ALLION— Все в одном (All In One)
ALPHARD— «Альфа» — ярчайшая звезда созвездия
ALTEZZA — Наивысший (итал)
ALTEZZA GITA— Маленькое путешествие (итал. Gita)
ARISTO— Высший, старший превосходящий, аристократ (англ)
AURIS— образовано от англ. aura — окружающая атмосфера, аура; наследник COROLLA RUNX и ALLEX
AVALON— Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур
AVENSIS — Двигающийся впереди (франц)
AXIO— от axia (греч) — ценность

bB— Черный ящик — символ бесконечности познания (англ. Black Box)
BELTA— Красивый, красавица (итал)
BLADE— Лезвие, клинок, меч (англ)
BLIZZARD— Снежная буря, буран, пурга (англ)
BREVIS— Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
CALDINA— Центральная, важнейшая (итал) Это если читать по — японски получается "karudina". Также как и кардинал
CAMI— Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький)
CAMRY— Корона (яп)
CAMRY GRACIA— Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)
CARINA— Созвездие «Киль» (лат)
CARINA ED— Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER— Всадник, рыцарь (англ)
CELICA— Небесный, божественный (испан)
CELSIOR— Высший (лат)
CENTURY— Век (англ)
CHASER— Охотник, преследователь (англ)
COASTER— Торговое судно (англ)
COROLLA— Венчик цветка (англ)
COROLLA ALLEX— Идти в разных направлениях (франц. allez + x)
COROLLA CERES— Церера – богиня земледелия (исп)
COROLLA FIELDER— Отдыхающий на природе, в поле (англ)
COROLLA FX— Будущее + икс, неизвестная переменная, повсюду (англ. future+ x)
COROLLA LEVIN— Молния (англ)
COROLLA RUNX— бежать + повсюду (англ. run + x)
COROLLA SPACIO— Пространство (итал. spazio)
CORONA— Корона, солнечная корона (англ)
CORONA PREMIO— Награда (испан)
CORSA— Бег, гонка (итал)
CRESTA— Гребень, пик горы (испан)
CROWN— Корона, венец (англ)
CROWN ATHLETE— Атлет, спортсмен (англ)
CROWN ESTATE— Автомобиль с кузовом «универсал» (англ)
CROWN MAJESTA— Величественность; величие; величавость (англ)
CROWN ROYAL— Королевский (англ)
CURREN— Милый, славный (яп)
CYNOS— Всеобщее восхищение (англ)
DUET— Дуэт (англ)
DYNA— Динамичный (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L)— Заслуживающий, достойный уважения (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиция), L (англ. <liberty> – свобода)
ESTIMA EMINA— Превосходство, преимущество (англ)
ESTIMA LUCIDA— Ясный, яркий, самая яркая звезда в созвездии (англ)
EXIV— Производящий чрезвычайно глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO— Приятный груз (англ. fun + cargo)
GAIA— Богиня земли (греч)
GRANVIA— Большая дорога (итал)
HARRIER— хищная птица (анг)
HIACE— Ас высокого класса (англ. high + ace)
HIACE REGIUS— Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат)
HILUX— Высокий класс (англ)
HILUX SURF— Прибой, волна (англ)
PSUM— Естественно, по естеству, по природе (лат)
ISIS— Древнеегипетская богиня плодородия (англ)
IST— .ист – человек, что — либо делающий (стилист, артист и т.д)
KLUGER-V— Умный; мудрый; сообразительный; разумный (нем). V – (англ. Victory – победа)
LAND CRUISER— Сухопутный крейсер (англ) LAND CRUISER CYGNUS — Созвездие «Лебедь» (англ)
LAND CRUISER PRADO — Луг (португ)
LITE ACE NOAH— Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ)
MARK — Отличие (англ)
MARK BLIT — Молния, вспышка (нем)
MARK QUALIS — Качество (англ)
MARK X ZIO — пространство, место; образовано из "Zone In One"
MASTER ACE — Мастер + ас (англ)
MASTER LINE— Мастер + линия (англ)
MEGA CRUISER— Огромный, большой (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE— Маленький + ас, мастер (англ. mini + ace)
MR 2— Автомобиль с двигателем посередине + 2 места (анг. Midship Runabout 2 — Seater)
MR-S— Спортивный автомобиль с двигателем посередине (англ. Midship Runabout — Sports)
NADIA— Надежда (рус), Надя (русское женское имя)
OPA— Изумление; удивление (португ)
PASSO— Шаг (итал)
PLATZ— Площадь (нем)
PORTE— Дверь (франц)
PRIUS— Скачущий впереди (лат)
PROBOX— Профессиональный + ящик, коробка (анг. professional + box)
PROGRES— Прогресс (франц)
PRONARD— Превозносить, восхвалять (франц)
PUBLICA— Общественный, публичный автомобиль (англ. public car)
RACTIS— Runner with activity & space (активно двигающийся, просторный внутри)
RAUM— Пространство (нем)
RAV 4 (J, L) — Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS— Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный
RUMION— Просторный + уникальный
RUSH— Стремительное движение, бросок, напор, натиск (англ)
SCEPTER— Скипетр (англ)
SERA— Быть, сущестовать (франц)
SIENTA— Семь. (испан) Семиместный автомобиль
SOARER — Великолепный планер, планер высшего класса (англ)
SPARKY — Живой, оживленный (англ)
SPRINTER— Спринтер (англ)
SPRINTER CARIB— Северный олень (анг)
SPRINTER MARINO— Морской (итал)
SPRINTER TRUENO— Гром (испан)
STARLET— Звездочка
STARLET CARAT— Карат (англ. ед.измерения веса драгоценных камней)
STARLET GLANZA— Блестящий (нем)
STARLET REFLET— Отражение, отблеск, отсвет (франц)
STARLET SOLEIL— Солнце (франц)
STOUT— Крепкий, плотный, прочный (англ)
SUCCEED— Преемник, наследник (англ)
SUPRA— Превосходящий (лат)
TERCEL— Сокол (англ)
TOWN ACE— Городской ас (англ)
TOWN ACE NOAH— Ной – персонаж Библии, построивший ковчег
TOYOACE— TOYOTA + Ace (ас, мастер)
VANGUARD— предвестник, предшественник, пионер, первооткрыватель, основоположник (англ)
VEROSSA— Красная правда (итал. Vero + Rosso)
VISTA— Перспектива (англ)
VISTA ARDEO— Сверкать, излучать (лат)
VITZ— Яркий, остроумный, талантливый
VOLTZ— Вольт
VOXY— Квадратный
https://www.drive2.ru/b/736334/

За остальные языки не скажу, но с итальянского большинство приведенного переводится не так

[^]

Olerina

8.03.2017 - 23:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.07.09
Сообщений: 326

Чёт лажа какая-то.

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

ALTEZZA — Наивысший (итал)
ALTEZZA GITA— Маленькое путешествие (итал. Gita)

Был наивысшим стал маленьким. Как так то?

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CAMRY— Корона (яп)
CAMRY GRACIA— Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)

Куда дели корону?

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CARINA— Созвездие «Киль» (лат)
CARINA ED— Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)

А здесь созвездие...

Ну и так далее...

[^]

~~MetalMixer~~	8.03.2017 - 23:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.16 Сообщений: 1597	у автоваза все проще,первые две цифры означают очко,а потом какое очко по счету выпущено Это сообщение отредактировал MetalMixer - 8.03.2017 - 23:33
	[^]

cytolog	8.03.2017 - 23:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.11.13 Сообщений: 2898	auris с латинского переводится как ухо, а prius - предшествующий, исходный. Можно перевести как "первый".
	[^]

bandit650

8.03.2017 - 23:51

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2642

Цитата (Olerina @ 8.03.2017 - 23:29)

Чёт лажа какая-то.

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

ALTEZZA — Наивысший (итал)
ALTEZZA GITA— Маленькое путешествие (итал. Gita)

Был наивысшим стал маленьким. Как так то?

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CAMRY— Корона (яп)
CAMRY GRACIA— Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)

Куда дели корону?

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CARINA— Созвездие «Киль» (лат)
CARINA ED— Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)

А здесь созвездие...

Ну и так далее...

Потому что ALTEZZA на итальянском - высота, без сравнения. Иначе было бы ALTISSIMA и прочее. Ну хоть gita перевели правильно

[^]

Beavis84

9.03.2017 - 00:01

Статус: Offline

Душнила

Регистрация: 6.04.13
Сообщений: 3382

Цитата

SIENTA— Семь. (испан) Семиместный автомобиль

может SIENNA ?

И та и та есть.

[^]

Azuria	9.03.2017 - 00:04 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.09.16 Сообщений: 34	Matrix нету... ((
	[^]

papa1266

9.03.2017 - 00:15

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.10.09
Сообщений: 46

Цитата (kronos242 @ 8.03.2017 - 17:06)

ISIS - запрещена в Российской федерации. Забыл Добавить)))

почему запрещена ? есть у нас такие , катаются себе

[^]

togo	9.03.2017 - 00:18 [ показать ] -1
Статус: Online Ярила Регистрация: 4.02.14 Сообщений: 3847	В ответ на успех Тойоты Карины ВАЗ выпустил Калину. Теперь ждём Камли и Кололлу. (С)
	[^]

papa1266

9.03.2017 - 00:21

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.10.09
Сообщений: 46

Цитата (papa1266 @ 9.03.2017 - 00:15)

Цитата (kronos242 @ 8.03.2017 - 17:06)

ISIS - запрещена в Российской федерации. Забыл Добавить)))

почему запрещена ? есть у нас такие , катаются себе

а... ну да... разобрался :)))

[^]

Igor32

9.03.2017 - 01:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.11
Сообщений: 7556

Toyota Sequoia не увидел

Цитата

VANGUARD— предвестник, предшественник, пионер, первооткрыватель, основоположник (англ)

VANGUARD всю жизнь переводилось как авангард. Бред какой-то.

Это сообщение отредактировал Igor32 - 9.03.2017 - 01:15

[^]

GenosseKlaus	9.03.2017 - 01:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.01.17 Сообщений: 2530	SEQUOIA гиде? Самое крупное дерево забыли, понимаешь)
	[^]

Стамп	9.03.2017 - 02:06 [ показать ] 0
Статус: Offline а ты не ной Регистрация: 7.02.13 Сообщений: 16884	а есть такая табличка в сантиметрах ??
	[^]

shrekan	9.03.2017 - 02:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.12.13 Сообщений: 415	на крите брал в аренду Т - AUGO (яго) -здесь в списке не увидела там очень популярная...
	[^]

GhosT333

9.03.2017 - 02:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.06
Сообщений: 9231

Цитата (Нияндэкс @ 9.03.2017 - 03:31)

Цитата (maxturbo @ 8.03.2017 - 16:59)

CURREN— Милый, славный (яп)

Это что ещё за чудо?
Мало того, что японцы "Р" вообще не произносят, так и всезнающий Гугл, по запросу только часы выдаёт.
Короче, доверять источнику не стоит.

У тебя бракованный гугл
А при чем тут произносят р или не произносят? У японцев мало машин с буквой Р ? Mark, Cresta, Laurel, Prius, Crossroad, Terrios и еще десятки моделей

Что означают названия моделей автомобилей марки Toyota

[^]

makmus	9.03.2017 - 02:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Шаман с бубном Регистрация: 23.12.12 Сообщений: 1718	Бля, поржал с toyota ISIS(машина запрещенная на территории России?)
	[^]

GhosT333

9.03.2017 - 02:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.06
Сообщений: 9231

Цитата (vistador @ 9.03.2017 - 04:37)

спасибо хоть узнал про рав 4 ..

еще бы узнать что значит у хонды CRV, HRV ,FRV и прчее..
или у мазды всякие РВР и прочее?

HR-V - «Hi-rider Revolutionary Vehicle» Высокий Гонщиук (всадник) Революционный автомобиль )
CR-V - Compact Recreational Vehicle, «компактный автомобиль для отдыха»
FR-V можно расшифровать как Flexible Recreation Vehicle. На русский язык дословно и коротко эта фраза не переводится, на ум приходит разве что — автомобиль для любых видов отдыха или универсальный автомобиль на все случаи жизни.
У мазды РВР ни когда не было, был у митсубиси RVR это Recreational Vehicle Runner — автомобиль для отдых
У мазды был MPV но там всё банально Multipurpose Passenger Vehicle многофункциональное пассажирское транспортное средство

[^]

КурьерИгорь	9.03.2017 - 02:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.15 Сообщений: 2853	А ярис где?
	[^]

GhosT333

9.03.2017 - 02:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.06
Сообщений: 9231

Цитата (RыыBack @ 9.03.2017 - 05:17)

Цитата

RAV 4 (J, L) — Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)

А я всегда предполагал, что J-junior, а L-long, т.к. один - 3, а другой - 5 дверей. Ниндзи, как всегда, удивили.

нет L и J это просто проданные через разные диллерские сети )
RAV4J - идет через сеть "Netz" RAV4L - через "Corolla"
Вот длинный RAV 4 J

Это сообщение отредактировал GhosT333 - 9.03.2017 - 02:46

[^]

GhosT333	9.03.2017 - 02:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.04.06 Сообщений: 9231	Вот короткий RAV 4 J А много машин вообще просто RAV4 У Японцев очень много таких машин Пробокс и Саксид, РанХ и Аллекс и т.д Частенько машины продаются под разными названиями, даже в одной стране ) Это сообщение отредактировал GhosT333 - 9.03.2017 - 02:49
	[^]

GhosT333

9.03.2017 - 02:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.06
Сообщений: 9231

Цитата (LeXxX68 @ 9.03.2017 - 05:32)

Цитата (nonexchange @ 8.03.2017 - 17:03)

Фигасе они моделей наклепали!
Ещё и все разные, а не как у нас: ВАЗ 2103, ВАЗ 2105, ВАЗ 2106, ВАЗ 207

Ну насчет "все разные" это ты сильно погорячился. Например если взять самару, которая в трех кузовах, у тоёты это было бы 5 разных названий.

Специфика японского рынка, любят чуть ли не на каждую модификацию уникальное название лепить. То что в америку и европу идет, именуется привычным способом, потому кажется, что моделей сильно меньше.

А можно примеров хотя бы штук 5-6? Ну что бы хэтч, седан и универсал имел разные названия?
Примеры типа Mark 2 и Mark II Wagon Blit, Tiida и Tiida Latio, Town Ace и Town Ace Noah не предлагать, так как тут как раз видно что машины на одной базе )

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 53841
0 Пользователей: