Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (10) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Astol
17.11.2016 - 18:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.06.14
Сообщений: 1117
Фильм назвали "Бумер", а было ведь всегда Бимер?
 
[^]
ГэнералПетька
17.11.2016 - 18:35
4
Статус: Online


Уазовод

Регистрация: 10.02.08
Сообщений: 3539
Цитата (Ficus @ 17.11.2016 - 15:43)
Цитата (НемАсквич @ 17.11.2016 - 15:39)
Как правильно произносить ЖИГУЛИ или ВЕДРО?

Правильно - Жигуар. Это была советская копия британского Джагуара. Точно так же, правильно - не Нива, а Ведровер. Так как слямзили с британского Ландровера.

Ты бы хоть википедию почитал, если уж бумажные носители не уважаешь.
То что Нива, на момент выпуска была лучшей в своём классе, тебе говорит о чём ни будь. И вообще, когда вы научитесь уважать свою страну и её достижения, а не тупо дрочить со слюной у рта на всё импортное?
 
[^]
brync
17.11.2016 - 18:37
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 13.01.11
Сообщений: 4106
лев, пизда и ёлка - самые правильные названия! rulez.gif
 
[^]
ASUSTENT
17.11.2016 - 18:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4369
Про"Чевролет" уже сказали? cool.gif
 
[^]
pier555
17.11.2016 - 18:42
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 10.05.14
Сообщений: 799
КАК ПРАВИЛЬНО: "БЭ-ЭМ-ВЭ" ИЛИ "БИ-ЭМ-ДАБЛ-Ю"?
биимви! dont.gif sm_biggrin.gif

Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?
 
[^]
pier555
17.11.2016 - 18:45
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 10.05.14
Сообщений: 799
Цитата (Astol @ 17.11.2016 - 18:34)
Фильм назвали "Бумер", а было ведь всегда Бимер?

это типа "байкер - бикер", звучит брутальнее. gigi.gif
 
[^]
alex6608
17.11.2016 - 18:48
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.11.12
Сообщений: 30
Кстати, про Daewoo забыли.

Когда эта марка у нас появилась, так и говорили - Даеву (У сама тянется).
Потом сами корейцы ввели вариант Дэу. А было лучше, похоже на Ксяоми smile.gif
 
[^]
Gooph
17.11.2016 - 19:12
2
Статус: Offline


кидала

Регистрация: 23.01.10
Сообщений: 2081
По японцам могу сказать из личного опыта. Никаких си сю ся там нет. Это скорее именно ши шу и так далее. В некоторых случаях оно звучит мягко, ближе к ща, но не прям ща, а что-то между. Язык где-то глубже прижимается для извлечения этого звука. Но в некоторых словах именно конкретное такое ша ши и так далее.
Ещё раз повторю, это личный опыт из общения с носителями языка.
 
[^]
Gooph
17.11.2016 - 19:14
0
Статус: Offline


кидала

Регистрация: 23.01.10
Сообщений: 2081
Цитата (alex6608 @ 17.11.2016 - 23:48)
Кстати, про Daewoo забыли.

Когда эта марка у нас появилась, так и говорили - Даеву (У сама тянется).
Потом сами корейцы ввели вариант Дэу. А было лучше, похоже на Ксяоми smile.gif

Тут даже школьник по транскрипции способен прочитать, как Дэу. В моих краях так и звали. Даеву вообще никогда в жизни не слышал. Со времён Эспэро.
 
[^]
rayden2004
17.11.2016 - 19:15
-2
Статус: Offline


Штурман Жорж

Регистрация: 15.02.11
Сообщений: 831
смотрел гонки по забугорному тв там бэ эм ве называли именно бээм дабл вэ.
 
[^]
cvadi
17.11.2016 - 19:20
-1
Статус: Offline


ЯПлакал = Цензор.нет Гавно

Регистрация: 28.07.09
Сообщений: 596
DAIHATSU - Дайхачу? Правильно?
 
[^]
ИЖевод
17.11.2016 - 19:26
-1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 322
Цитата (Andreyand @ 17.11.2016 - 16:45)

Спасибо, я смог!
 
[^]
Мirus
17.11.2016 - 19:34
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.03.11
Сообщений: 2080
Летом застрял без бензина на трассе Париж-Леон (ЕМНИП, А1), учитывая "любовь" французов к английскому языку, пришлось полчаса девушке из службы спасения объяснять, что марка моего автомобиля ПЕЖО.

Это сообщение отредактировал Мirus - 17.11.2016 - 19:35
 
[^]
Sibirяк
17.11.2016 - 19:35
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 13.04.12
Сообщений: 749
OPEL - ОРЕЛ biggrin.gif
 
[^]
ortigr
17.11.2016 - 19:40
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.04.09
Сообщений: 3673
Корейцы могут хоть усраться!
Но я говорил, говорю и буду говорить - Хундай!
Мне так удобнее.
Также как и Тойота Хилюкс, а не Хайлюкс.
У нас клиент всегда прав, и точка :)
 
[^]
Autling
17.11.2016 - 19:42
0
Статус: Online


Хочувпляс

Регистрация: 11.06.09
Сообщений: 6846
Мой старшой говорил "самоубиси". gigi.gif
 
[^]
Прутков
17.11.2016 - 19:45
0
Статус: Offline


Лучший детектив ЯПа

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 7024
Цитата
Итак, еще раз:
ПРАВИЛЬНО: Мицубиси
НЕПРАВИЛЬНО: Мицубиши

А я говорю просто: "Паджеро Спорт".
И ещё ни разу никто мне за это морду не набил.
 
[^]
Звездец
17.11.2016 - 20:06
0
Статус: Offline


 

Регистрация: 28.04.15
Сообщений: 1653
Бентля idea.gif
 
[^]
Звездец
17.11.2016 - 20:10
3
Статус: Offline


 

Регистрация: 28.04.15
Сообщений: 1653
Цитата
DAIHATSU - Дайхачу? Правильно?

хзхз. разве что среди чернильниц biggrin.gif
 
[^]
Strangerr
17.11.2016 - 20:42
0
Статус: Offline


Tanstaafl

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 3716
Цитата (Gooph @ 17.11.2016 - 19:14)
Цитата (alex6608 @ 17.11.2016 - 23:48)
Кстати, про Daewoo забыли.

Когда эта марка у нас появилась, так и говорили - Даеву (У сама тянется).
Потом сами корейцы ввели вариант Дэу. А было лучше, похоже на Ксяоми smile.gif

Тут даже школьник по транскрипции способен прочитать, как Дэу. В моих краях так и звали. Даеву вообще никогда в жизни не слышал. Со времён Эспэро.

С чего это "Дэу"? Ежели сочетание "ae" в аглицком читается/произносится как "долгое И"? Пример - daemon.
 
[^]
antracit
17.11.2016 - 20:51
0
Статус: Offline


Ядрила

Регистрация: 26.10.08
Сообщений: 1777
Ну с Tucson разобрались. А вот у знакомой в лохматых 2000-ых был Hyundai Tuscani - оно как читается? Тоже Туссани?
 
[^]
CtrlX
17.11.2016 - 22:03
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.09.15
Сообщений: 5595
Цитата (RUSCTAPbIU @ 17.11.2016 - 16:47)
Цитата (yaTonop @ 17.11.2016 - 20:33)
Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?

Тебе нужно почитать как правильно делать посты.

Вот то что выше это нихуя НЕПРАВИЛЬНО

Сматри ниже:

ПРАВИЛЬНО: "Лóган", "Сандéро"
НЕПРАВИЛЬНО: "Логáн", "Сандерó". Однако если вы так скажете и кто-то вас поправит, смело парируйте, что говорите так из уважения к французскому языку и разработчикам этих автомобилей.

ПРАВИЛЬНО: "Рёно". Но вы так никогда не скажете. А если скажете - будете выглядеть забавно.
НЕПРАВИЛЬНО: "Рено". Но именно так и стоит говорить. Простите, мы сами запутались.

ПРАВИЛЬНО: Мицубиси
НЕПРАВИЛЬНО: Мицубиши

ПРАВИЛЬНО: Мерсéдес
НЕПРАВИЛЬНО: Мерседéс

ПРАВИЛЬНО: "Бэ-Эм-Вэ"
НЕПРАВИЛЬНО: "Би-Эм-Дабл-ю"

Mercedes-AMG GT
ПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Джи-Ти"
НЕПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Гэ-Тэ"

ЭТО ПРАВИЛЬНО!

Это правильно для пиздюков и даунов с клиповым мышлением, а мне вот было интересно почитать развернутые и обоснованные версии произношения.
 
[^]
Buba7070
17.11.2016 - 22:23
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.01.13
Сообщений: 287
А еще Пан Ги Мун, который пишется как Ban Ki Moon
 
[^]
ААК65
17.11.2016 - 22:25
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 4.02.16
Сообщений: 17581
Цитата (kacharava @ 17.11.2016 - 16:46)
Цитата (yaTonop @ 17.11.2016 - 16:33)
Чтобы определиться, какой же все-таки вариант правильный - "Мицубиси" или "Мицубиши" - для начала подойдем к вопросу с научной, лингвистической точки зрения

Чем городить огород, не проще ли подойти к японцу и спросить?

Ага-ага. И он тебе ответит. и ты поймешь. И еще русскими буквами запишешь. gigi.gif
Я во вьетнаме раза по три каждое слово переспрашивал, а вьетнамский гид-переводчик (из времен совка) правил свое русское произношение. Было очень забавно, т.к. фонетика отличается в корне. Произношение звуков другое, ударения во фразе другие, высота тона, громкость меняет слово. Как то так.
 
[^]
Kapvanьtan
17.11.2016 - 22:35
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 170
А ещё росомаху зовут ЛОган.Ага!
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 78428
0 Пользователей:
Страницы: (10) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх