Самые нелепые названия автомобилей


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Lesik56	4.12.2015 - 11:44 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.12.13 Сообщений: 983	Да ладно. Чё у русского хуй- китайцу дом. Лишь бы машины хорошими были, а то по испански, по итальянски. Просто у них языки такие- че по иностранному не скажи все пизда да дрочка. Колорит у людей такой.
	[^]

Bigalexx

4.12.2015 - 12:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.07.14
Сообщений: 4983

Цитата (dudecomestocum @ 3.12.2015 - 16:15)

Lada Kalina

'АвтоВаз' по количеству и содержанию промахов с названиями соперничает с японскими производителями. Название Lada Kalina, в которой русское ухо не слышит ничего предосудительного, пришлось менять для Финляндии на Lada 118 и Lada 119. Дело в том, что на финском 'kalina' означает 'треск', 'дребезжание', 'грохот'. То есть производитель как будто намекает…

Тут ни фига не ошиблись, в самую точку попали! Это я как владелец говорю.

[^]

subzy	4.12.2015 - 12:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.09.14 Сообщений: 49	от блин, на онанисте езжу... неплохо так надрачивает по пересеченке
	[^]

GooDrian	4.12.2015 - 12:20 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.12.11 Сообщений: 651	Английский - Русский - DUSTER тряпка для вытирания пыли, щетка для обметания пыльник имя существительное: пыльник (anther, duster, dustcoat, dust-cloak) пыльная тряпка (cloth, duster) тряпка для вытирания пыли (duster) непродуктивная скважина (duster) щетка для обметания (duster) приспособление для посыпания (duster)
	[^]

DonCorleone	4.12.2015 - 12:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.01.15 Сообщений: 759	Ага, приехал такой в Испании в автомагазин: - Мне нужны колодки для Mitsubishi (̶P̶a̶j̶e̶r̶o̶ ), онанист (раздолбай).. - Я ̶о̶н̶а̶н̶и̶с̶т̶ Pajero?! Нннааа
	[^]

Тимуровец	4.12.2015 - 12:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 1723	Мне кажется, что это не японцы с названиями ошибаются, а язык у испанцев с аргентинцами чересчур уж матерный. Что ни слово, то ЖОПА.
	[^]

zSERGIOz	4.12.2015 - 12:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Romanisti Регистрация: 24.07.15 Сообщений: 4026	ТС, понятно, что это все копипаста, но можно было написать дословный перевод названий, а не "содержание ноздрей" и т.п!
	[^]

BenY	4.12.2015 - 12:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.08.08 Сообщений: 1819	Mutt Cutts с узбекского Мутная Жопа
	[^]

Hilux	4.12.2015 - 12:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.08.12 Сообщений: 384	Suzuki Hustler Видимо назвали в честь журнала:))
	[^]

Dimon2510	4.12.2015 - 12:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.08.11 Сообщений: 229	Китайцы тоже не парятся
	[^]

airfly

4.12.2015 - 13:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.04.15
Сообщений: 1191

Цитата

Автомобиль Chevrolet Nova удачно продавался во многие страны, однако вновь проблемы возникли с испаноязычными автолюбителями. Название 'Nova' можно перевести как 'не едет'. Не удивительно, что, если шевроле не едет, его не купят.

Мля, у испанцев в языке, есть хоть какие красивые слова которые не имеют ругательного значения.

[^]

wenlock

4.12.2015 - 13:07

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 2.06.15
Сообщений: 656

Цитата (dudecomestocum @ 3.12.2015 - 16:16)

Opel Ascona

И на немца бывает проруха. На севере Испании и в некоторых частях Португалии слово 'ascona' означает женские половые органы

Это город в Италии, короче у кого чего болит.

[^]

airfly

4.12.2015 - 13:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.04.15
Сообщений: 1191

Цитата

'АвтоВаз' по количеству и содержанию промахов с названиями соперничает с японскими производителями. Название Lada Kalina, в которой русское ухо не слышит ничего предосудительного, пришлось менять для Финляндии на Lada 118 и Lada 119. Дело в том, что на финском 'kalina' означает 'треск', 'дребезжание', 'грохот'. То есть производитель как будто намекает…

О, да. Если бы ВАЗ назвал калину по другому, финны бы встали в очередь на покупку машин.

[^]

~~Vetalar~~

4.12.2015 - 13:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.01.13
Сообщений: 11281

Цитата

Ага, а еще они серьезных людей импотентами называют) Important

особенно учитывая, что оба слова английского происхождения и только знатоки "лондон из зэ кэпитал оф грейтбритан" не отличают "важный" от "без возможности"

[^]

airfly

4.12.2015 - 13:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.04.15
Сообщений: 1191

Цитата

Английский - Русский - DUSTER

во-во. я то ли на дастере езжу, то ли на дустере. От настроения зависит, а форум почитаешь. так народ вообще дусю эксплуатирует.
ТО что дустер назван с тайным смыслом пыльник. Маркетологи 5 лет назад с придыханием говорили.
И что то за название и его тайный смысл народ не парится до сих пор.

[^]

Nakeda	4.12.2015 - 13:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.06.09 Сообщений: 1785	странно, в нашей стране корейские автомобили Хуюндай вполне пользуются спросом.
	[^]

~~nbt5pnn~~	4.12.2015 - 13:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.14 Сообщений: 2633	Дык,блеать, цифрами, как ранее було, называйте, и проблем не будет!
	[^]

VictorYang	4.12.2015 - 13:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Главный жрец прокрастинации Регистрация: 30.11.13 Сообщений: 2083	Глазами тех, из-за кого меняли название: Митсубиши дрочер Nissan Сопля Mazda Шлюха Chevrolet Корыто Honda Пизда Opel Влагалище Fiat Мелкочлен Это сообщение отредактировал VictorYang - 4.12.2015 - 13:48
	[^]

kotemanul	4.12.2015 - 13:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.03.11 Сообщений: 2292	Куда не кинь — везде пизда :)
	[^]

VictorYang

4.12.2015 - 13:54

Статус: Offline

Главный жрец прокрастинации

Регистрация: 30.11.13
Сообщений: 2083

Цитата (Nakeda @ 4.12.2015 - 16:29)

странно, в нашей стране корейские автомобили Хуюндай вполне пользуются спросом.

Правильно читать Хёндэ

[^]

sas614

4.12.2015 - 13:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.08.11
Сообщений: 47

Цитата

что-то с испанцами не то

Так у них что не хулио так педро.

[^]

MyMind

4.12.2015 - 13:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 55

Ну а как же Pagani "Хуяра"))

Цитата

JJBaltika опередил

Это сообщение отредактировал MyMind - 4.12.2015 - 13:57

[^]

~~Predatel~~

4.12.2015 - 13:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.03.13
Сообщений: 13142

Цитата (dudecomestocum @ 3.12.2015 - 16:12)

От названия автомобиля зависит его судьба на рынке и отношение потребителя. Недаром народная мудрость гласит: 'Как вы лодку назовете, так она и поплывет'.

Mitsubishi Pajero

Когда японцы выбрали такое название, ничего такого не имелось в виду. Кто же знал, что аргентинская дикая лесная кошка leopardus pajeros, в честь которой и названа модель, не совсем то, с чем ассоциируется слово Pajero. Варианты перевода с испанского — 'онанист', 'раздолбай' и 'нехороший человек со странностями' (в неприличном варианте). Специально для испаноязычных рынков японцы придумали название Montero.

Насколько я знаю, "пахеро" на жаргоне означает пидорас, а не та ахинея, что ТС написал

[^]

CerberZS	4.12.2015 - 14:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.11.10 Сообщений: 564	Самый цимес с японцами в том, что эти названия даны были машинам для ВНУТРЕННЕГО, блжд рынка и срать хотели они на то где и что обозначает...
	[^]

kirvaks	4.12.2015 - 14:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.01.14 Сообщений: 236	Fiat Uno в Финляндии "дурачок"
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 64246
0 Пользователей: