Умер Рудольф Панков, русский голос Энтони Хопкинса и Адриана Челентано

18 апреля ушёл из жизни Рудольф Панков, советский и российский актёр и мастер дубляжа. Российскому голосу Энтони Хопкинса, Адриана Челентано и многих других знаковых актёров и киногероев было 87 лет.

Рудольф Николаевич Панков родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске. Свою карьеру в дубляже он начал на киностудии им. Горького — сразу по окончании ВГИКа в 1961 году. Ещё в эпоху советского дубляжа голосом Рудольфа Николаевича заговорили герои Адриано Челентано (в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого»), майор Бомон из культового «Профессионала» с Жан-Полем Бельмондо, проводник «Восточного экспресса» Пьер Мишель из фильма Сидни Люмета «Убийство в "Восточном экспрессе"» (1974), а также Махатма Ганди в исполнении Бена Кингсли (в оскароносном байопике «Ганди» 1982 года).

За свою многолетнюю карьеру Рудольф Николаевич озвучил более 800 ролей. Известнейшие из них — отец семейства Уизли из серии «Гарри Поттер», Один из киновселенной Marvel, Магнето из фильмов о Людях Икс, Кориолан Сноу из «Голодных игр», Джон Локк из «Остаться в живых», шериф Эд Том Белл из оскароносного триллера братьев Коэн «Старикам тут не место» и детектив Эркюль Пуаро в исполнении Дэвида Суше.

via

Я Хопкинса с другим голосом и не представлю

Царства небесного отличному актеру дубляжа.

А Хопкинса и не придётся,скорее всего. Они с Панковым одногодки, 87 лет уже деду. Думаешь, он ещё в чём-то снимется?

Ну вот...

Да блин, это же голоса которые мы с детства знаем, очень жалко.

Приятные ностальгические воспоминания по хорошему актеру озвучивания..
И да действительно все его герои тоже старички которых уже не надо озвучивать/переводить.
Жизнь течёт своим чередом быстро и неумолимо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Погуглил, он сейчас уже снимается в трех фильмах

Уходит эпоха НОРМАЛЬНЫХ озвучников.. Земля пухом.

Когда в детстве мультсериалы смотрел, в титрах часто его фамилия звучала, типа "роли озвучивали..., и Рудольф Панков", даже интересно было, как выглядит человек по имени Рудольф.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я вчера начал было с Де Ниро новую криминальную драму смотреть.
И тут же закончил. Всё. Де Ниро уже не торт

По данным SHOT, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Это сообщение отредактировал хондовод - 18.04.2025 - 15:51

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео


Это сообщение отредактировал хондовод - 18.04.2025 - 15:53

хоть бы пример привёл...
P|S - поправил...

Это сообщение отредактировал HDaуж - 18.04.2025 - 15:53

Сэр Энтони Хопкинс!

Это сообщение отредактировал Wizardry - 18.04.2025 - 16:06

опять?

Эх, блин, харизматичный голос был.

Да вот менять голос большая проблема, был такой фильм где наш артист голос менял этот артист Скляр и вот его посадили

Ух, блять! Забористо написано! ... но очень интересно!

ещё не решили кто теперь вместо него эти роли озвучивать будет?

Вот тоже помню!

Много мультиков еще озвучил

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жаль. Очень жаль.

Актер умер, а голос будет жить в записях.
Царствие небесное....

Это сообщение отредактировал Chlmaera - 18.04.2025 - 17:41

Одногодок с моими Родителями, Мамы и Папы давно нет в живых, Царствие им всем Небесное.

Размещено через приложение ЯПлакалъ