https://www.reuters.com/world/us-wants-ukra...voy-2025-02-01/Хром переводит влет.
Читайте в оригинале, если ЯПа мало.
Ниже гуглоперевод
НЬЮ-ЙОРК/ВАШИНГТОН, 1 февраля (Рейтер) - Соединенные Штаты хотят, чтобы Украина провела выборы, возможно, до конца года, особенно если Киев сможет договориться о перемирии с Россией в ближайшие месяцы, сообщил агентству Рейтер высокопоставленный представитель президента Дональда Трампа на Украине.
Кит Келлог, специальный представитель Трампа по Украине и России, заявил в интервью, что президентские и парламентские выборы на Украине, приостановленные во время войны с Россией , «необходимо провести».
«В большинстве демократических стран выборы проводятся во время войны. Я думаю, что это важно, — сказал Келлог. — Я думаю, это хорошо для демократии. В этом и заключается прелесть прочной демократии: у вас есть больше одного потенциального кандидата».
Трамп и Келлог заявили, что работают над планом заключения соглашения в первые несколько месяцев работы новой администрации, чтобы положить конец полномасштабной войне, которая началась с полномасштабного вторжения России в феврале 2022 года.
Они предоставили мало подробностей о своей стратегии по прекращению самого смертоносного конфликта в Европе со времен Второй мировой войны, а также о том, когда они могут представить такой план.
План Трампа все еще находится в стадии разработки, и никаких политических решений еще не принято, однако Келлогг и другие должностные лица Белого дома в последние дни обсуждали возможность подтолкнуть Украину к согласию на выборы в рамках первоначального перемирия с Россией, сообщили два источника, осведомленные об этих разговорах, и бывший американский чиновник, проинформированный о предложении о выборах.
Чиновники Трампа также обсуждают, стоит ли добиваться первоначального прекращения огня, прежде чем пытаться заключить более постоянную сделку, сообщили два человека, знакомых с обсуждениями администрации Трампа. Если президентские выборы пройдут на Украине, победитель может быть ответственным за переговоры о долгосрочном пакте с Москвой, сказали люди.
Источники отказались назвать свои имена, чтобы обсудить деликатные вопросы политики и безопасности.
Неясно, как такое предложение Трампа будет встречено в Киеве. Президент Владимир Зеленский заявил, что Украина может провести выборы в этом году, если прекратятся боевые действия и будут предоставлены надежные гарантии безопасности, которые удержат Россию от возобновления боевых действий.
Старший советник Киева и источник в украинском правительстве заявили, что администрация Трампа пока официально не просила Украину провести президентские выборы до конца года.
УСТАНОВКА ЛОВУШКИ
Пятилетний срок полномочий Зеленского должен был закончиться в 2024 году, однако президентские и парламентские выборы не могут проводиться в условиях военного положения, которое Украина ввела в феврале 2022 года.
По словам двух бывших высокопоставленных чиновников США, Вашингтон поднимал вопрос о выборах с высокопоставленными чиновниками в офисе Зеленского в 2023 и 2024 годах во время администрации Байдена.
Представители Госдепартамента и Белого дома заявили своим украинским коллегам, что выборы имеют решающее значение для соблюдения международных и демократических норм, заявили чиновники.
В последние месяцы официальные лица в Киеве в разговорах с Вашингтоном выступали против проведения выборов, заявляя представителям Байдена, что проведение выборов в столь нестабильный момент в истории Украины вызовет раскол украинских лидеров и потенциально спровоцирует кампании влияния со стороны России, заявили два бывших американских чиновника.
На вопрос о том, что рассказали агентству Reuters бывший западный чиновник и два других человека, знакомых с ситуацией, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков ответил: «У нас нет такой информации».
Информационное агентство «Интерфакс» 27 января процитировало заместителя министра иностранных дел России Сергея Рябкова, который заявил, что прямые контакты между Москвой и администрацией Трампа пока не начались. Министерство иностранных дел России заявило, что все еще ждет одобрения США своего нового кандидата на должность посла Москвы в Вашингтоне, пост в настоящее время вакантный.
Путин публично заявил, что не считает Зеленского легитимным лидером в отсутствие обновленного избирательного мандата и что президент Украины не имеет законного права подписывать обязывающие документы, связанные с потенциальным мирным соглашением.
Однако, по словам российского лидера, Зеленский мог бы тем временем принять участие в переговорах, но для этого ему необходимо отменить подписанный им в 2022 году указ, запрещающий переговоры с Россией до тех пор, пока у власти находится Путин.
Источник в украинском правительстве заявил, что Путин использует вопрос выборов как ложный предлог, чтобы сорвать будущие переговоры.
«(Он) расставляет ловушку, утверждая, что если Украина не проведет выборы, то он впоследствии сможет игнорировать любые договоренности», — сказал источник.
РОССИЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ?
Украинское законодательство прямо запрещает проведение президентских и парламентских выборов в условиях военного положения.
Бывший западный чиновник выразил обеспокоенность по поводу усилий США по проведению выборов, заявив, что отмена военного положения может позволить мобилизованным солдатам покинуть армию, спровоцировать отток твердой валюты и подтолкнуть большое количество мужчин призывного возраста «бежать к границе».
По словам источника, это также может спровоцировать политическую нестабильность, поскольку сделает Зеленского «хромой уткой», ослабит его власть и влияние и подстегнет интриги со стороны потенциальных соперников.
По словам бывшего западного чиновника, если Трамп окажет давление на Зеленского, чтобы тот согласился на выборы, Вашингтон сыграет на недавних заявлениях Путина, ставящих под сомнение легитимность украинского лидера.
«Трамп, по моему мнению, реагирует на... российскую реакцию», — сказал чиновник. «Россия хочет покончить с Зеленским».
Некоторые бывшие официальные лица США заявили, что скептически относятся к возможности достижения мирного соглашения в ближайшие месяцы или к проведению выборов в 2025 году, особенно потому, что обе стороны, по-видимому, не могут прийти к единому мнению о том, как начать официальные переговоры.
Кремль неоднократно заявлял, что Путин открыт для переговоров без предварительных условий.
Однако Уильям Тейлор, бывший посол США на Украине, заявил, что Путин не проявил готовности к серьезным переговорам.
Зеленский стремится получить гарантии безопасности от США и Европы в рамках любой сделки, включая размещение иностранных военных сил на линии фронта, чтобы гарантировать соблюдение Россией любого перемирия.
Это сообщение отредактировал зудука - 1.02.2025 - 21:04
yaplakal.com