В среде американских негров обращение "ниггер" ("черномазый") - это шутливое обращение для своих. Белый же неграм не свой, поэтому они так остро и реагируют на слово "ниггер" из уст или из-под пера белого.
Это как если бы на ЯП в "русскую" тему пришёл украинец и начал искренне переживать за то, как русским обустроить Россию. По выражению одного из российских ЯПовцев, подобный чужак сразу "покрывается жирным слоем минусов". Так что в некотором смысле правы те, кто ставит знак равенства между российским народом и американскими неграми.
Однако похоже на то, что так ведут себя низшие слои населения в любой стране. Японские крестьяне, например, тоже не приветствуют, когда иностранец общается с ними на их родном диалекте, а требуют перехода на литературный японский язык.
yaplakal.com