«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV (в том числе Кремниевую Долину) из-за отказа компании сотрудничать

Амедиатека идет лесом. Пидоразы. Обожаю озвучку с матом. Миллиарды заебись сериал

"Двойку" и так есть кому переводить кроме них. И вообще, кубиками никогда не восторгался. NewStudio, Lostfilm, AlexFilm куда получше будут.

Кому как, а я первый сезон посмотрел с интресом, второй глянул больше, чтобы время убить, а третий вообще не смог смотреть. Реально не хватает действий и разнообразия в сериале. Слишком мало героев и слишком много однообразных, скучных разговоров. От одного постоянного вида светлых офисов уже воротить начинает...

Эш против зловещих и Настоящая кровь от Кубов - это, сука, Лучшее, что я когда либо слышал... Или они или даже смотреть не буду.
Настоящая кровь без Кубика превращается в ...мать его, какие то сраные сумерки, прости Перун за упоминание этого говна...))

Печально. Печально.

Тех же Отбросов ( особенно после 2 сезона ) смотреть без Кубика смысла нет, там перевод делает 70% кайф.

Такое чувство, что кроме "Отбросов", которые вышли хер знает когда, вы других сериалов никогда больше и не смотрели.)) Либо вообще особо не вдавались в озвучивающие студии. Нашли, что вспоминать, ей богу. Так и скажите. что просто 5 копеек хочеться вставить свои.

Я сериалы не смотрю, но если ребята хорошо переводят - пусть переводят. Только я на их месте тогда бы сразу договаривался, что за ними остаются права на перевод. Пусть размещали бы отдельно звуковую дорожку. Что-то я не очень верю, чт они фильмы размещали без личного профита. Не знаю ничего про честность Амедиа, но верится с трудом, что вот так в деловых отношениях раз и сразу пивлекают к уголовке. Скорее всего кубиков предупредили, а они забили...

Это сообщение отредактировал MikhailR - 17.04.2018 - 23:05

Да задроты я не смотрю эти ебанутые сериалы и вам не советую. Займитесь полезными делами, чем всякую хуйню смотреть

Аналогично. Пробовала смотреть фильмы с субтитрами для изучения английского - картинка отдельно, слова отдельно, текст, в смысле - субтитры - отдельно. Не вкуса, ни пользы.

Примерно такие же мысли. Данный сериал кубики вывозят просто на 100%

Есть такие фильмы и сериалы, которые именно задумывались с трешовыми изречениями, вырезав которые произведение теряет более половины своего потенциала

Ну не знаю... какой-то странный Кэп.
Если я хочу читать, то беру книгу, а фильмы я привык смотреть.
Или слушать, занимаясь своими делами.

Да ну нахер!!!НЕВСТУДИА рулез !!!Не знаю точно но по ощущениям там Гланц руку приложил ,поправьте если ошибаюсь .А Гланц это сука Укуренные!!!И да отпусти сознание Эд а жопа догонит!!!

Кубы молодцы, приятно время проводить за просмотром. Если конечно и сериал годнота.

все такие любители точного перевода и особенно мата в нем, что, кажется забыли, что, являясь СМИ, матом уже очень нельзя ругаться. то есть кубикам либо пришлось бы все переделать цензурно, либо оставаться по сути пиратами.

кубиквкубе предложили сотрудничество? это -- купите нашу охуенную озвучку, которую вы все равно не имеете права публиковать, так как там мат. после чего, на них посмотрели как на больных и послали нахуй, до кучи шуганув иском и намекнули, что их уже готовая озвучка нарушает права.

мне, в общем-то, насрать на эту ситуацию, но большинство здесь собравшихся в упор не видят проблему комплексно и ведут себя как дети, у которых отняли игрушку, злясь и истеря.

А я от Амедии смотрю и очень нравится. Кубик невозможно смотреть сплошной мат даже там где его нет. Fuck это чёрт, а не бл*ть
Fuck Off -отвали, а не ипись конём, зачем мне через слово ипсь конём когда это отвали.

Зачем нужен выдуманный перевод. Полная отсебятина пошла примерно с год назад.

И силиконовая долина норм локализация, все у нас знают что такое силиконовая долина и где она. Поэтому наверно так и перевели.

Это сообщение отредактировал hede - 17.04.2018 - 23:39

lostfilm не отказался?

Какой странный вопрос. Ответ - админресурс. Свой говноконтент с помощью денег пробили на контракты.

сцук, за Мир дикого запада обидно, как раз скоро новый сезон ожидается

Не соглашусь, долину нужно смотреть только в кубике,как теорию в кураже.

Кстати Новафильм 5-10 лет назад вообще для первого канала переводили (Suits, 24h, Lie to me, и на счет Californication не уверен) и что толку? Так и живут на донатах, большие контракты попадают только бизнесменам-копирастам которым плевать на качество.

Какой первым выходит, тот и смотрю. Потому отказался от подписки амедиа, думал так как у них лицензия, будут вместе с забугорными релизы выпускать, а оказалось, что у пиратов быстрей получается.

Амедиа, переведите хотя бы этот трейлер, так же с душой

Ёбушки-воробушки. Пиздец. (((

Просмотрел Арчера в их переводе - божественно!

Бюджет каждого сериала складывается, например, от продажи прав, а также от того, сколько людей купило подписку. Если никто не покупает права на трансляцию, то никто и не снимает сериалы. Съёмочной группе просто нечем платить.

Культура легального смотрения в России, в отличие от музыкальной и игровой индустрий, пока не так развита, как в других странах. Когда вы смотрите сериалы у пиратов «бесплатно», то кто-то «поднимает бабла» на рекламе. Пиратские сайты — это огромный рынок, от которого производителям сериалов ничего не достается.

Важно понимать, что пираты не альтруисты. Среди их клиентов — спортивные тотализаторы, онлайн-казино и прочие недобросовестные компании. Мы вкладываем деньги и силы в наши сериалы, поэтому, конечно, будем защищать их всеми возможными способами.

из заявления Amedia TV


Мы не озвучиваем сериалы сами. Мы заказываем озвучку у профессиональных студий и переводчиков. Среди них «Кравец Рекордз», «Новамедиа», «Кураж-Бамбей», Гоблин и другие. Кроме того, многие сериалы нам поставляются уже с готовой озвучкой.

из заявления Amedia TV

Это сообщение отредактировал pvvpvv - 18.04.2018 - 00:12