«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV (в том числе Кремниевую Долину) из-за отказа компании сотрудничать

а по-моему матом орать ума много не надо

Переводы интересные.
Часто очень смешные.
Но в жизни люди противные, особенно девачко.

Это сообщение отредактировал VinceMongrel - 18.04.2018 - 00:22

Тема - путеводитель по озвучкам Кубиков! Хотя после Во все тяжкие предпочитаю их, про сериал Хэппи узнал отсюда!
А насчет амедии не удивлен, процветает система в которой нет конкуренции.

Это сообщение отредактировал Ed007 - 18.04.2018 - 00:59

ну всё, кубику в кубе надо переходить в оффлайн, по типу VSH пиратства в старину )

хз, мне больше по душе озвучка ЛостФильма или Амедиевский дубляж. Дело вкуса больше.

Старая концепция авторского права отмерла с развитием Интернета.
Это наглядно видно из музыкальной индустрии.
При этом, те же музыканты, которые приняли и поняли это - стали зарабатывать другими путями. Концерты, атрибутика. Продажа самого контента сводится либо к продаже эксклюзива для ценителей (винил, всякие бокс-издания), либо по принципу - нравится, поддержи группу, скинь денежку.
С писателями, кстати, тоже подобный опыт есть - ЕМНИП, Стивен Кинг "Темную Башню" через пожертвования продавал.
Сейчас вон стримминг обороты набрал, где люди платят за доступ, а получают деньги те артисты, чей продукт востребован.

Пытаться противостоять этому - как противостоять прогрессу. Паровым катком переедет и не заметит.

Зачетная студия, по возможности смотрю с их переводом. Все началось с отбросов, это был, очень сильный сериал.

Это сообщение отредактировал f983lda - 18.04.2018 - 05:37

При выборе озвучки пропускаю тоже кубиков,зачем так много мата?Типа помогает точнее понять персонажа?

Детей Володарского санкциями хуй напугать. Не хотят работать - идут нахуй. На их место 1000 человек очередь стоит, но им хуй кто даст, потому что "правильным людям" не отстегнули. Вон в интернете стока вони было по поводу "хуевой озвучки" сериалов, игр итд. Больше всего пиздели те, кто ими не пользовался, всякие знатоки языка и прочие. Ну и в рот их всех ебать. Не пропадем. С гугл переводчиком посмотрим.

амедиа, вы охуели там в край что ли?

Наверное потому, что переводить "факаван факинг фак коксакерс фагс" как "Господи иисусе" немного неверно. Недавно вот смотрел пару серий "сопрано", так вот там перестрелка бандитов и ментов между машинами, судя потому что я слышу там не только мама в рот и жопу выебана с обоих сторон, но и все домашние животные. А переводят как "Хлебало закрой" Кому нужен такой перевод? Если только вашим детям, которых вы приткнуть не можете и поэтому они сидят рядом, когда вы смотрите сериальчик про войну. А там видете ли кого то постоянно через слово ебут. Ну да, неприятно наверное. Когда порнуху смотрите, делайте потише. Можете ребенку один глаз закрыть, чтоб он не прочухал.

Это сообщение отредактировал Vivivdarium - 18.04.2018 - 06:40

"Во все тяжкие" смотрел только в озвучке "Кубиков". Лучшие!

Печально что правообладатели начинают юридически ебать тех кто делает переводы и выкладывает их бесплатно (пусть и с рекламой какого-нить рокетбанка или азино-три-топора). Ну не по человечески это, за медиа-контент платить!!!

у них идеальная озвучка и самая лучшая на ряду с лост. двойка , мир дикого запада специально ждал их озвучки

Лишь бы лостфильм не прикрыли.лучшая озвучка викингов и игры престолов

Кубик в кубе дарит свою озвучку зрителям бесплатно. И озвучивает намного лучше "Амедиа". Кстати, а как же с громкими заявлениями Госдуры о том, что можно не платить иностранным правообладателям? Опять брехло- тут же нарисуются "россияские правообладатели".
Вот так российские депутаты лет назад преследовали сайт Нотабеноид, на котором переводчики бесплатно переводили титры к фильмам и сериалам, книги, игры и софт. Итог- Нотабеноид работает, но вход только для проверенных переводчиков.

Учите английский уже, тогда никакой озвучки не надо будет

Блин, поддерживаю Кубиков. Кремниевая долина - это однозначно шедевр перевода. Да достаточно одной только этой эпичной фразы:
"ВСЯ ЕБЛЯ ТВОЯ!"

Не беда. Предпочитаю Lostfilm

LostFilm вообще охуенны и Кубики тоже, вот только из 6-ти названных сериалов лост переводит только два.

Это сообщение отредактировал m0rris0n - 18.04.2018 - 08:08

Как я понимаю "Лучше звоните Солу" тоже не будет от них перевода следующего сезона? Это пиздец товарищи.... ибо смотреть данный сериал без перевода Кубиков это полная хуйня.... они хотя бы понимают что они переводят в отличии от аналомедиатеки этой ебаной....

толстый чувак все сказал. почему не заключить договор и не использовать переводы кубика второй или третьей дорожкой,? без цензуры, для взрослых....

Напомнить сколько фильмов и сериалов было просто убито кривыми переводами и озвучкой?

Вот та же "двойка" как её без мата перевести? там герои днищенские жулики, проститутки, нарики, они по вашему в реальном мере общаются исключительно на литературном цензурированном языке?

Одно время смотрел сериалы только в их озвучке. Если они распространяют сериалы со своими переводами, то это нихера не правильно, есть такая вещь, как авторские права. Они наживаются на этих сериалах, а права покупать не хотят. Другое дело, если они только распространяют свои озвучки. Тогда хуй придерешься.

Это сообщение отредактировал SUNDECH - 18.04.2018 - 08:33

в жопу эту амедиатеку.
а кубики без работы в любом случае сидеть не будут.

я до сих пор с "я охуенно умная ракетчица" под столом валяюсь