Примерный перевод, если кому интересно
Министерство финансов уточняет дату Национального дефолта – 5.11.2015Впервые в нашей истории, США, возможно, не сможет обеспечить все свои долги без достаточного количества денежных средств.Министр финансов Джек Лью сообщил Конгрессу в письме в четверг "о необходимости скорейшего принятия мер и поднять лимит долга."
Предыдущие оценки, когда нация столкнется с пределом заимствований в рамках законодательства, ранее были более широкими. Многие законодатели на Капитолийском холме, которые должны поднять предел госдолга, в последние дни предложили, чтобы это было ближе ко Дню Благодарения.
Новые оценки значительно увеличивают давление на Конгресс, чтобы начать действовать. В настоящее время установленный лимит госдолга составляет $18.1 триллиона и министр финансов Джек Лью ранее предупреждал, что технически страна уже близка к пределу.
В письме к Конгрессу, Лью предупредил, что приблизительно к 5 ноября финансовые средства на счетах министерства финансов упадут до $30 млрд, при том, что расходы в день в 2 раза больше.
Лью писал, что «Впервые в нашей истории, США возможно не сможет обеспечить все свои долги без достаточного количества денежных средств».
Он также отметил, что его оценка приблизительна и государство может столкнуться с дефолтом и раньше этого срока.
Конгресс пытался манипулировать с дефолтом по долгу за последние годы дважды. США были помещены на «кредитные часы» в 2013 г и их кредитный рейтинг фактически снижен был в 2011 г, в значительной степени из-за того, что многие республиканцы хотели использовать лимит госдолга в качестве рычага для сокращения расходов. В принципе, лимит госдолга не означает, что нужно что-то делать для снижения расходов. Он просто означает объем средств, которые Министерство финансов хочет занять, в соответствии с законодательством, для оплаты счетов, которые Конгресс уже сформировал.
Некоторые республиканцы убеждали в том, что вместо поднятия лимита заимствований Министерство финансов должно выбирать счета, которые нужно оплачивать, руководствуясь теми соображениями, что в первую очередь нужно гасить госдолг и проценты по облигациям иностранных и внутренних держателей перед оплатой прочих счетов, за исключением расходов на национальную безопасность. Республиканец Пол Райан (шт. Висконсин) в Бюджетной комиссии Конгресса недавно выдвигал законопроект, который предлагал такие меры.
Однако Лью и другие неоднократно предупреждали, что это было бы очень трудно, если не невозможно. И, в любом случае, все еще будут обязательства, которые правительство не сможет обеспечить.
Демократы неоднократно критиковали подход Республиканской партии к госдолгу, сказав, что законопроекты, подобные проектам Райана будут лишь поощрять правых законодателей заигрывать с катастрофой.
Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси (D-Калифорния.) сказала, что предупреждение Лью должно побудить республиканских законодателей пересмотреть и поднять верхнюю планку госдолга в ближайшее время.
"Кредитный рейтинг США не является заложником, чтобы служить токсичной республиканской лобби-идеологии", сказала Пелоси в заявлении. "Тем не менее, вновь и вновь, кризис-зависимое республиканское большинство пригрозило разрушить фундамент нашей экономики во имя продвижения своей разрушительной партизанской повестки дня ".
"Республиканское большинство в настоящее время «на часах», и нет свободного времени, чтобы тратить", сказал сенатор Чак Шумер (штат Нью-Йорк). "Полная вера и кредит Америки висит на волоске".
Это сообщение отредактировал Beyond1 - 2.10.2015 - 20:26
yaplakal.com