Новости NHK World (ночь)
Демократическая партия Японии просит правительство определить период для восстановительных работ Основная правящая Демократическая партия Японии планирует просить правительство определить предстоящие пять лет в качестве периода активного восстановления районов, разрушенных 11 марта землетрясением и волнами цунами.
Партия и правительство обсуждают меры, которые будут включены в законопроект с целью оказания содействия усилиям по восстановлению в этих районах.
Демократическая партия заявила, что правительство должно назначить члена кабинета министров для наблюдения за такими усилиями и для работы с электроэнергетическими фирмами по подготовке планов с целью обеспечения стабильного электроснабжения.
Партия и правительство планируют также обсудить, следует ли включать в законопроект положение об источниках финансирования проектов по восстановлению в виде подготовки дополнительных бюджетов и выпуска специальных облигаций государственного займа.
Усилия по преодолению кризиса на аварийной АЭС в Японии продолжаются по нескольким направлениям Неотложные работы ведутся для преодоления кризиса на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити" одновременно по нескольким направлениям.
В пятницу продолжались усилия по охлаждению ядерных реакторов. Предоставленная ВМС США баржа с большим объемом пресной воды готовится к закачиванию ее шлангами в емкость для воды возле реактора №1.
Рабочие на АЭС занимаются заменой морской воды на пресную, которая предназначена для охлаждения реакторов и бассейнов с отработанным топливом. Эта мера предпринята из опасений того, что морская соль может вывести из строя оборудование реактора и будет мешать закачиванию воды для охладительной системы.
Другие ликвидаторы занимались разбрызгиванием 400 литров синтетической смолы в качестве отвердителя радиоактивных материалов, чтобы не допустить их распространения с воздушными массами. Эта мера представляет собой эксперимент, который оператор АЭС - компания Токио Дэнрёку будет осуществлять примерно 2 недели, чтобы проверить его эффективность.
Профессор Хиронобу Унэсаки рассказал о нынешней ситуации на поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити" Прошло три недели с того времени, как АЭС "Фукусима дай-ити" получила серьезные повреждения. Профессор и специалист в области атомной энергетики Хиронобу Унэсаки из Киотского НИИ по ядерным реакторам рассказал о нынешней ситуации на поврежденной АЭС.
По мнению профессора, с 20 марта не наблюдалось серьезных изменений в состоянии каждого из ядерных реакторов. Медленно велись работы по восстановлению систем охлаждения реакторов.
В данных условиях важно стремиться к скорейшему восстановлению системы охлаждения и повышению функции охлаждения реакторов.
По словам Хиронобу Унэсаки, он испытывал тревогу по поводу возможных дополнительных проблем, когда ликвидаторы приступили к восстановлению подачи электроэнергии в реакторах. На деле так и оказалось. Выявилась проблема перемещения зараженной радиацией воды. Профессор считает, что эту проблему нельзя будет решить до тех пор, пока не будут значительно расширены усилия, как в плане персонала, так и оборудования.
Подробно об особенностях пострадавшей АЭС знают электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку и частные компании по вопросам планирования и обслуживания АЭС. Необходимо создать национальную группу вместе с другими специалистами, а также университетами и научно-исследовательскими институтами для преодоления беспрецедентной аварии.
Япония должна выходить за рамки национальных границ и думать о создании международного проекта при сотрудничестве с зарубежными компаниями, имеющими богатый опыт, а также правительствами и НИИ других стран.
Ошибки в компьютерной программе заставили Токио Дэнрёку заново проанализировать данные об уровнях радиации Энергетическая компания Токио Дэнрёку заявила, что она заново проанализирует данные об уровне радиации, имевшей место в результате утечки радиоактивных материалов на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити", так как в компьютерной программе, обрабатывающей эти данные, выявлены ошибки.
Как заявила компания, она обнаружила ошибки в компьютерной программе, которая используется при анализе радиоактивных элементов и уровней их радиации после того, как некоторые из экспертов обратили внимание на то, что показатели уровня радиации в воде, скопившейся в результате утечки в помещениях АЭС, являются чересчур высокими.
Компания и Управление по ядерной и промышленной безопасности Японии заявили, что оглашенные ранее данные показывают уровни радиации изотопа теллура-129 и молибдена-99 выше, чем они были на самом деле.
Однако, что касается уровня радиации изотопа йода-131, который оказывает сильное воздействие на здоровье людей и на окружающую среду, то его показатель остается неизменным.
Компания Токио Дэнрёку оглашает данные об уровнях радиоактивности на территории аварийной АЭС, а также в прилегающих к ней районах на море и на суше.
Управление ядерной и промышленной безопасности Японии потребовало от Токио Дэнрёку выяснить причины допущения ошибок и предпринять меры для того, чтобы такие случаи не повторялись.
По словам МАГАТЭ, установлена высокая концентрация радиоактивного йода в деревне Иитатэ Международное агентство по атомной энергии - МАГАТЭ сообщило о том, что концентрация радиоактивного йода-131 превысила критерий для эвакуации в деревне Иитатэ в 40 км от АЭС "Фукусима дай-ити".
Деревня Иитатэ к северо-западу от АЭС находится за пределами 20-километровой зоны для эвакуации, а также зоны повышенного внимания в радиусе от 20 до 30 км, из которой правительство рекомендует эвакуироваться в добровольном порядке.
В среду МАГАТЭ заявило, что уровни радиации, превышающие в два раза критерий для эвакуации, были зафиксированы в деревне Иитатэ, и оно рекомендовало японскому правительству тщательно оценить ситуацию. Однако при этом не было дано конкретной информации об обнаруженном веществе, а также о том, кто проводил замеры.
В четверг МАГАТЭ сообщило, что его суждение основано на данных, полученных от японских властей.
Огромные волны цунами возникли в результате значительного поднятия морского дна Японские ученые сообщили, что они обнаружили факт поднятия морского дна на пять метров возле эпицентра мощного землетрясения, случившегося на северо-востоке Японии 11 марта.
Группа японских ученых проводила исследования под руководством сотрудника исследовательского Центра по прогнозированию землетрясений и вулканических извержений при университете Тохоку доцента Рёта Хино.
Группа проанализировала данные, зафиксированные аппаратурой для измерения давления воды. Она установлена на дне моря на глубине 5800 метров в 200 км от берега префектуры Мияги, вблизи эпицентра землетрясения. Зона эпицентра протянулась примерно на 450 км с севера на юг.
Ученые говорят, что огромные волны цунами возникли в результате неожиданного поднятия морского дна на обширной территории.
Компания "Тойота" стремится к скорейшему возобновлению работы своих заводов Президент японской автомобилестроительной компании "Тойота" выразил надежду на скорейшее возобновление работы отечественных заводов, которые были повреждены 11 марта в результате землетрясения и цунами в северо-восточной части Японии.
Акио Тоёда сказал об этом журналистам в пятницу после участия в церемонии чествования новых служащих в головном офисе компании в городе Тойота префектуры Аити.
Нынешнее стихийное бедствие вынудило прервать работу на многих сборочных предприятиях компании "Тойота" в Японии.
Компания "Хитати" призывает молодых сотрудников прилагать усилия для восстановления страны Японский производитель электронной продукции и оборудования атомных электростанций компания "Хитати" призвала своих "новобранцев" проявлять на работе рвение к делу восстановления своей страны.
В пятницу наступил первый день нового финансового года в Японии, и президент компании Хироаки Наканиси выступил на приветственной церемонии в Токио перед впервые поступившими на работу молодыми людьми - 900 новыми сотрудниками его компании.
Ряд предприятий этой компании пострадал от мощного землетрясения 11 марта.
Около 20 тысяч иностранцев покинули Японию после землетрясения NHK стало известно, что по меньшей мере 20 тысяч иностранцев покинули Японию после мощного землетрясения и с началом утечки радиации из поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити".
NHK провела свой опрос на этой неделе о влиянии стихийного бедствия на работу дипломатических миссий в Японии. Свои ответы дали дипломатические миссии 46 стран и территорий.
Результаты проведенного опроса свидетельствуют о том, что среди иностранцев, покинувших Японию, 9000 китайских граждан, более 2000 австралийцев и 2000 французов. США эвакуировали более 7400 членов семей военнослужащих, базирующихся в Японии.
Таиланд отправит в Японию оборудование для производства электроэнергии Правительство Таиланда планирует отправить в Японию полностью укомплектованное оборудование с двумя газотурбинными генераторами, чтобы помочь восстановлению электроснабжения в стране, пострадавшей от стихии 11 марта, а также из-за аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити".
После ввода в эксплуатацию такое предприятие будет способно производить 240 тысяч кВт электроэнергии, что достаточно для удовлетворения потребностей от 80 до 240 тысяч семей, в зависимости от спроса.
Оборудование было произведено в 1995 году одной из японских компаний вблизи столицы Таиланда Бангкока и использовалось там в чрезвычайных ситуациях, например, при выходе из строя электростанции.
yaplakal.com