я честно сказать ни разу не слышал от тех кто работает кассирами, в сетевых магазинах, на складах, производствах, и иной работе связанной с определенными физическими усилиями что они "выгорели". Вообще в сфере низкооплачиваемого труда слово "выгорание" отсутствует.
А вот среди офисных "работяг" на разливе у кофемашины только и разговоров о том как "заебались" и "да похоже выгорание началось". Чем больше безделья и отсутствия физ. активности на работе - тем больше будет мучить выгорание.
И да, многие его явно путают с давно известным словом "лень".
yaplakal.com