Сер, это не вас из клуба зануд выгнали за то, что слишком душный?
Миллионы человек в России употребляют слово "разморозка" в разных смыслах в зависимости от контекста и даже не задумываются об этом.
И лишь один гуманитарий, который видимо ни разу новости не смотрел в 90-е, нудит по этому поводу.
Давайте посмотрим: "разморозили школу" - что это значит если кратко сказать по вашей правильной методике.
"Заморозили школу"? Недостаточно информативно, ее могут заморозить в смысле как долгострой или социальный проект
"Заморозили систему отопления школы" Тоже недостаточно информативно, насколько сильно заморозили, с какой целью это было сделано.
"В результате чьей то халатности, которая привела к аварийной ситуации вода в системе отопления школы замерзла и вывела ее из строя в значительной мере" - вот теперь нормально.
А теперь сравните это опять с
"разморозили школу"